存亡
cúnwáng
Значения
- существовать и (или) погибнуть; существование и (или) гибель; жизнь и (или) смерть; судьба, жизнь; критический, решающий
Примеры
- 危急存亡之际常能产生天才的领袖。 — Времена великой опасности часто порождают гениальных вождей.
Слова с 存亡
- 生死存亡 shēngsǐ cúnwáng — жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой
- 危急存亡 wēijí cúnwáng — критическая ситуация, великая опасность для жизни, вопрос жизни и смерти
- 存亡绝续 cún wáng jué xù — жить или умереть, решающий, решительный (бой и т. п), (вопрос) жизни и смерти, судьбоносный
- 共存亡 gòngcúnwáng — вместе жить и вместе умирать, иметь общую судьбу, крепко связывать свою судьбу с кем-либо
- 继绝存亡 jìjuécúnwáng — обеспечивать продолжение угасающему роду и сохранять гибнущее государство
- 存亡之机 cúnwángzhījī — момент, в который решается вопрос о жизни или смерти; критический момент
- 存亡危急 cúnwáng wēijí — момент, от которого зависит жизнь или смерть; вопрос жизни и смерти; угроза жизни
- 存亡攸关 cúnwáng yōuguān — вопрос жизни и смерти
- 同生死,共存亡 tóngshēngsǐ, gòngcúnwáng — вм. 生死与共
- 存亡未卜 [not know life or death] 生存或灭亡尚难料定
- 取乱存亡 古代国家的一种自视正义的对外策略。指夺取政治荒乱的国家,保全将亡的国家。
- 存亡之秋 a preservation or destruction crisis
- 存亡安危 使将要灭亡的保存下来,使极其危险的安定下来。形容在关键时刻起了决定作用。
- 存亡继绝 存保存;继接续。恢复灭亡的国家,延续断绝了的贵族世家。
- 存亡续绝 存保存;续接续。恢复灭亡的国家,延续断绝了的贵族世家。
- 死生存亡 生存或者死亡。常用比喻事态已经到了决定前途命运的关键时刻。亦作生死存亡”。
- 治乱存亡 国家安定、 变乱、 生存、 灭亡等各种情况。 吕氏春秋·先识览·察微: “故治乱存亡其始若秋毫, 察其秋毫, 则大物不过矣。 ”汉书·卷六十·杜周传: “后妃之制, 夭寿治乱存亡之端也。 ”亦作“治乱兴亡”。
- 进退存亡 前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。
- 兴废存亡 振兴保存废绝败亡的人事。 明·汤显祖·南柯记·第十八出: “问亲邻兴废存亡, 叙风烟悲楚哀伤。 ”
- 存亡与否 быть или не быть
- 存亡关头 at a most critical moment
- 存亡危机 at the critical juncture of life and death
- 危急存亡之秋 危险至极的紧急关头。
Иероглифы
- 存: Разбор на ключи · 说文解字
- 亡: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС