Lotus

交情

jiāoqing · HSK 7

Значения

  1. дружба; дружеские чувства; приятельские отношения

Примеры

  • 他们的交情裂了 — в их отношениях образовалась трещина
  • 套交情 — набиваться в друзья

Слова с 交情

  • 老交情 lǎojiāoqing — старая (давнишняя) дружба 长期保持的友谊
  • 套交情 tàojiāoqíng — добиваться дружбы с незнакомым человеком, набиваться в друзья
  • 够交情 gòujiāoqing — хороший друг, быть дружными, дружить
  • 拉交情 lā jiāoqing — подлизываться; навязываться в друзья
  • 交情深 jiāoqíng shēn — быть в близких дружеских отношениях
  • 掰交情 bāi jiāoqing — разорвать дружбу, разорвать отношения
  • 有交情 yǒu jiāoqing — дружить, быть друзьями, быть приятелями, иметь дружеские связи
  • 交情匪浅 jiāoqíng fěiqiǎn — быть очень близкими, дружить
  • 患难见交情 huànnàn jiàn jiāoqing — обр. друзья познаются в беде
  • 过命的交情 guòmìng de jiāoqing — дружба до гроба; испытанная дружба
  • 讲交情 拉关系,连络感情。
  • 淡水交情 обр. истинная дружба, чистая дружба
  • 金石交情 比喻像金石一样牢不可破的交情。同金石之交”。
  • 卖交情 [do sb.a favour for personal consideration][方]: 卖人情
  • 念交情 care about friendship
  • 擘交情 вм. 掰交情
  • 讨交情 藉由彼此的情谊, 请求对方的协助。 如: “他一向铁面无私, 你向他讨交情是行不通的。 ”
  • 论交情 take friendship into consideration
  • 交情笃厚 Our friendship is sincere and deep.
  • 卖个交情 do someone a special favour
  • 提交情报 передавать информацию; представление информации
  • 看第交情 по старой памяти; по старый память
  • 生死见交情 比喻朋友不经生死难关, 很难看出真交情。 语本史记·卷一二○·汲黯等传·太史公曰: “始翟公为廷尉, 宾客填门; 及废, 门外可设雀罗。 及再用, 客复至, 公大署其门曰: “一死一生, 乃见交情。 一贫一富, 乃知交态。 一贵一贱, 交情乃见。 ””
  • 一死一生,乃知交情 谓于生死患难处方可显示交情。
  • 一贵一贱,交情乃见 yī guì yī jiàn jiāo qíng nǎi xiàn
  • 交情归交情, 公事归公事 дружба дружбой, служба службой

Иероглифы

Статьи — БКРС