亲自
qīnzì · HSK 3
Значения
- сам, самолично; собственноручно; собственной персоной
Примеры
- 亲自坐镇指挥 — лично командовать и распоряжаться
- 亲自往洽 — лично отправиться устанавливать контакт
- 首长须亲自动手 — начальство должно лично приступить ( к делу )
- 你如果不信,可亲自向他求证 — Если ты не веришь, можно самому убедиться/подтвердить у него.
- 他为了扳回颜面, 决定亲自出场比赛。 — Чтобы спасти репутацию, он решил лично принять участие в матче.
Слова с 亲自
- 亲自出马 qīnzì chūmǎ — противостоять врагу лично; взять дело под личный контроль; самолично выступить (вмешаться)
- 亲自动手 qīnzì dòngshǒu — делать самому
- 亲自参加 qīnzì cānjiā — личное участие, принимать личное участие
- 他亲自 tāqīnzì — сам, лично, собственноручно, самолично
- 亲自会面 qīnzì huìmiàn — вм. 亲自面谈
- 亲自出席 qīnzì chūxí — личное присутствие; лично присутствовать
- 亲自出庭 qīnzì chūtíng — лично принимать участие в судебном заседании
- 亲自挂帅 qīnzì guàshuài — принимать личное командование, брать под личную ответственность
- 亲自面谈 qīnzì miàntán — личное общение, личная встреча
- 亲自现地勘察 qīnzì xiàndì kānchá — личная рекогносцировка
- 亲自体验 испытать на собственном опыте
- 亲自出手 работать лично
- 亲自勘察 autopsy
- 亲自拜访 посетить сам
- 亲自斟酒 offer to sb. a cup of wine with one’s own hands
- 亲自检查 самоличная проверка; лично проверить
- 亲自灌水 make a personal irrigation
- 亲自申请 apply in person
- 亲自监视 Взор охотника
- 亲自示范 личный показ
- 亲自致候 pay one’s respects in person
- 亲自询问 apply in person
- 亲自过问 спросить лично
- 亲自领导 лично руководить
- 亲自送达令 personal service of the writ
- 我亲自来做 Ручной запуск
- 我亲自解决你 Я тебя самого грохну
- 亲自主神经系统的 autonomotropic
- 亲自律神经系统的 autonomotropic
- 迫使被告亲自出庭令 capias ad computandum
Иероглифы
- 亲: Разбор на ключи · 说文解字
- 自: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС