Lotus

自

zì · HSK 4

Значения

  1. сам, лично; самолично; по собственному желанию, сознательно
  2. сам из себя, самостоятельно, своими силами
  3. сам себя, себя (служебное наречие, указывающее на возвратный характер действия последующего глагола или глагольной конструкции, не сопровождаемых дополнением объекта)
  4. само собою, естественно, разумеется, вне сомнения
  5. сам по себе; особо, отдельно
  6. сев.-вост. диал. (вм. 自在) вольготно, нестеснённо, легко, непринуждённо
  7. начиная с; из, от, с; со времени, с тех пор как (вводит конструкции времени или места, указывающие на исходную точку действия; часто конструкция оформляется на конце послелогами и концовками типа [以]后, [以]来: слову 自 часто корреспондирует предлог или гл. -предлог достижения цели действия 至, 到)
  8. * идти из (от); происходить от (вследствие)

Примеры

  • 自己人 — близкие люди
  • 不自它 — не чужие, близкие
  • 知自将 — уметь (знать как) постоять за себя
  • 所自(从)来 — то ( место ), откуда пришли
  • 反自然 — вернуться к природе
  • 自春而夏 — перейти от весны к лету
  • 反以自兵 — причинить этим, наоборот, вред самому себе
  • 全自形 — пан-идиоморфный

Слова с 自

  • 自己 zìjǐ — сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
  • 来自 láizì — происходить из, исходить из, проистекать из
  • 自然 zìrán, zìran — природа; природный, естественный, натуральный
  • 自由 zìyóu — свобода; свободный; свободно
  • 自我 zìwǒ — сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный
  • 自从 zìcóng — с тех пор, как; начиная с
  • 亲自 qīnzì — сам, самолично; собственноручно; собственной персоной
  • 自动 zìdòng — самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
  • 自信 zìxìn — верить самому себе; быть уверенным в себе (в своих способностях, силах)
  • 自杀 zìshā — покончить с собой; самоубийство, суицид
  • 各自 gèzì — каждый себе; всякий сам по себе; каждый за себя; каждый в отдельности; свой собственный; индивидуальный; особый
  • 自行车 zìxíngchē — велосипед
  • 自身 zìshēn — сам, лично, самолично; свой, собственный, индивидуальный
  • 独自 dúzì — сам [по себе], [сам] в одиночку; в одиночестве; один; личный; индивидуальный; индивидуально
  • 自豪 zìháo — чувствовать гордость, быть гордым за...; гордость
  • 自愿 zìyuàn — с охотой пойти (на что-л.), вызваться; добровольный; по собственному желанию, добровольно
  • 自私 zìsī — думать только о личных делах; быть себялюбцем (эгоистом); своекорыстный, эгоист; себялюбие, эгоизм
  • 自称 zìchēng — превозносить себя, бахвалиться
  • 出自 chūzì — исходить (от кого-л., из чего-л.)
  • 自主 zìzhǔ — самостоятельность, независимость; автономия; самостоятельный, независимый; автономный; действовать самостоятельно
  • 自行 zìxíng — самодвижущийся, самоходный, автоматический, самостоятельный, собственный
  • 擅自 shànzì — самовольный; самовольно, самовластно; произвольно
  • 自在 zìzài — брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый
  • 自觉 zìjué — осознавать; самосознание, осознанность; сознательный, осознанный; cознательно, осознанно
  • 大自然 dàzìrán — природа
  • 自尊 zìzūn — уважать самого себя; самоуважение
  • 自助 zìzhù — помогать самому себе, надеяться только на себя; самопомощь; самообслуживание
  • 自如 zìrú — спокойный, уверенный; свободно, легко
  • 自来水 zìláishuǐ — водопровод
  • 情不自禁 qíng bù zì jìn — не сдерживаясь, без удержу; не в силах сдержать свои чувства (эмоции); помимо своей воли

Иероглифы

Статьи — БКРС