Lotus

人为

rénwéi · HSK 6

Значения

  1. искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора

Примеры

  • 引人为善 — вести людей к добру
  • 候人为导 — фурьеры служат проводниками ( сопровождающими почётного гостя )
  • 以人为菑 — найти оплот в народе
  • 事在人为 — всё зависит от (усилий) самого человека
  • 以得人为枭 — считать главным (высшим достижением) завоевание на свою сторону людей
  • 括人为军士 — набирать людей в солдаты
  • 勉人为善 — убеждать людей делать добро
  • 人为分类法 — искусственная классификация

Слова с 人为

  • 以人为本 yǐ rén wéi běn — человек превыше всего; ради человека (человечества, людей); ориентировано на человека
  • 与人为善 yǔ rén wéi shàn — помогать людям в добрых делах; доброжелательный; доброта
  • 事在人为 shì zài rén wéi — успех зависит от старания; всё зависит от человека
  • 助人为乐 zhù rén wéi lè — обр. с радостью помогать другим; считать для себя счастьем помогать другим
  • 人为因素 rénwéi yīnsù — человеческий фактор
  • 以人为鉴 yǐ rén wéi jiàn — проверять себя опытом других, как зеркалом; учиться на чужих примерах
  • 以人为镜 yǐ rén wéi jìng — учиться на примерах других, учиться на чужих ошибках
  • 人为火 rénwéihuǒ — антропогенный пожар; пожар, вызванный человеком
  • 非人为 fēi rénwèi — не человеческого фактора, не в результате действия человека
  • 人为主义 rénwéizhǔyì — артифициализм, артификализм (по Ж. Пиаже: восприятие мира как созданного людьми)
  • 人为事件 rénwéi shìjiàn — событие вызванное деятельностью человека
  • 三人为众 数目达到三人即可称为众人,已不算少数。
  • 人为财死 см. 人为财死,鸟为食亡
  • 道在人为 犹言事在人为。
  • 人为值 artificial value
  • 人为土 Anthrosols (Chinese Soil Taxonomy)
  • 人为场 artificial field
  • 人为源 artificial source
  • 与人为敌 быть врагом кому-либо
  • 与人为难 make it hot for sb.; make things difficult for sb.; put sb. in an awkward position
  • 为人为学 as a person and as a scholar
  • 为人为彻 帮人帮到底。 西游记·第二十四回: “八戒道: “哥啊, 为人为彻, 已经调动我这馋虫, 再去弄个儿来, 老猪细细的吃吃。 ””
  • 人为事故 авария, вызванная ошибкой человека; происшествие, обусловленное человеческим фактором
  • 人为产物 artifacts
  • 人为价格 искусственная цена
  • 人为传布 {植} anthropochory
  • 人为传播 anthropochory
  • 人为低价 artificially low price
  • 人为侵蚀 anthropogenic erosion
  • 人为假象 artefact

Иероглифы

Статьи — БКРС