人身
rénshēn · HSK 7
Значения
- тело человека; туловище, корпус
- будд. физическое тело, бренная оболочка (человека)
- качества, характер (человека)
- личность; личный
Примеры
- 附在人身 — вселиться в человека ( напр. о нечистой силе )
- 把责任挪到别人身上 — переложить ответственность на чужие плечи
- 甚至在龌龊至极的男人身旁 — даже среди самых прожженных негодяев
- 对犯罪嫌疑人的人身搜查 — личный обыск подозреваемого
- 他做错了事, 却往别人身上扣黑锅。 — Он допустил промах, а вину перекладывает на других.
Слова с 人身
- 人身自由 rénshēn zìyóu — свобода личности
- 人身权 rénshēnquán — юр. личные права
- 人身险 rénshēn xiǎn — личное (индивидуальное) страхование
- 个人身份 gèrén shēnfèn — личные данные
- 人身事故 rénshēn shìgù — несчастный случай, авария, травма
- 人身依附 rénshēn yīfù — личная зависимость (при феодализме)
- 人身保护 rénshēn bǎohù — защита личной неприкосновенности, личная защита
- 人身保险 rénshēn bǎoxiǎn — страхование жизни, личное страхование
- 人身安全 rénshēn ānquán — личная безопасность; безопасность организма человека
- 人身攻击 rénshēn gōngjī — личные нападки, переход на личности
- 人身权利 rénshēn quánlì — личные права
- 人身自由权 rénshēn zìyóuquán — свобода личности; личные свободы
- 人身税 rénshēnshuì — подушный налог
- 人身罚 rénshēnfá — личное наказание, персональное наказание
- 人身三宝 rén shēn sān bǎo — кит. мед. три элемента человеческого организма: «ци», «цзин», «шэнь», которым соответствуют луна, солнце, звезды или огонь, вода, земля
- 人身伤害 rénshēn shānghài — личный вред; физический вред; телесное повреждение; вред, причинённый жизни или здоровью
- 人身侮辱 rénshēn wǔrǔ — унижать человеческое достоинство, оскорблять личность
- 人身关系 rénshēn guānxì — юр. личные отношения
- 人身利益 rénshēn lìyì — личные интересы
- 人身威胁 rénshēn wēixié — физическая угроза
- 人身广告 rén shēn guǎng gào — человек-реклама, промоутер
- 人身担保 rénshēn dānbǎo — личное поручительство за заемщика (в форме гарантии)
- 人身损害 rénshēn sǔnhài — ущерб личности; личный вред; оскорбление личности
- 人身搜查 rénshēn sōuchá — личный обыск
- 人身检查 rénshēn jiǎnchá — освидетельствование
- 个人身分 personal status
- 主人身分 mastership
- 人身受伤 personal injury
- 人身归因 personalism in attribution
- 人身意外 personal injury caused by an accident
Иероглифы
- 人: Разбор на ключи · 说文解字
- 身: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС