Lotus

仁

rén

Значения

  1. филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
  2. сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
  3. * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
  4. * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
  5. ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
  6. * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
  7. гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
  8. добродетельный, достойный

Примеры

  • 自仁率亲 — в отношениях с роднёй руководствоваться гуманностью
  • 给夺慈仁 — лесть сводит на нет ласку и доброту
  • 依于仁 — основываться на человеколюбии, опираться на гуманность
  • 子罕言利与命与仁 — о выгоде, о судьбе и (или) о гуманности учитель говорил редко
  • 重仁袭义 — ценить гуманность и практиковать справедливость
  • 仁以为纳 — гуманность служит подмогой
  • 刑仁讲让 — соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость)
  • 仁覆天下 — гуманность охватывает всю Поднебесную

Слова с 仁

  • 仁慈 réncí — доброта и ласка, любовь к людям и благодеяние; великодушие, милосердие, доброта; добрый; милосердный
  • 见仁见智 jiànrén jiànzhì — букв. [гуманный] видит в этом гуманное, мудрый ― мудрое; каждый оценивает на свой лад; мнения расходятся; на вкус и цвет товарищей нет; спорный (вопрос)
  • 王守仁 wáng shǒurén — Ван Шоужэнь, он же 王阳明 (китайский философ, 1472-1528 гг)
  • 仁兄 rénxiōng — эпист. милостивый государь. Вы; достойнейший, уважаемый (обращение к равному)
  • 仁义 rényì — конф. (по учению Мэн-цзы) гуманность и справедливость; человеколюбие и чувство долга
  • 宋教仁 sòng jiàorén — Сун Цзяожэнь (1882 — 1913, китайский политик)
  • 成仁 chéngrén — привести к торжеству идею [гуманности и справедливости]
  • 同仁 tóngrén — относиться ко всем одинаково хорошо
  • 李宗仁 lǐ zōngrén — Ли Цзунжэнь (китайский военно-политический деятель, 1891-1969)
  • 杏仁 xìngrén — ядра абрикосовых косточек
  • 一视同仁 yī shì tóng rén — одинаково любезно относиться [к людям]; одинаковое обращение; равное отношение; быть одинаково любезным со всеми; относиться беспристрастно (нелицеприятно)
  • 仁政 rénzhèng — гуманное правление
  • 辅仁 fǔrén — взращивать гуманизм, воспитывать гуманизм
  • 当仁不让 dāngrén bùràng — не отказываться от ответственности; делать то, что нужно; не уклоняться от выполнения долга; неотступно, неуклонно
  • 宋仁宗 sòng rénzōng — Сун Жэнь-цзун (1010-1063 гг., четвёртый император династии Сун 宋)
  • 仁川 rénchuān — Инчхон, устар. Чемульпхо (город-метрополия в Южной Корее)
  • 仁寿 rénshòu — обретать долголетие благодаря человеколюбию
  • 麻木不仁 mámù bùrén — бесчувственный, равнодушный
  • 仁厚 rénhòu — щедрый на гуманное отношение к людям, великодушный
  • 同仁堂 tóngréntáng — Тунжэньтан (фармацевтическая и лечебная компания в КНР)
  • 仁爱 rén’ài — человеколюбие, любовь к людям, гуманность, милосердие, великодушие; гуманный, добрый
  • 仁义道德 rényì dàodé — гуманность, справедливость, мораль и добродетель; добродетель и мораль; гуманно-доброжелательные фразы
  • 核仁 hérén — биол. ядро, ядрышко
  • 南怀仁 nánhuáirén — Фердинанд Вербист (фландрийский художник)
  • 仁人志士 rénrén zhìshì — см. 志士仁人
  • 果仁 guǒrén — косточки плода, орехи, орешки, семечки
  • 崇仁 см. 崇仁县
  • 大仁大义 形容为人宽厚,尊崇仁义。
  • 怀仁堂 在北京中南海。原名仪鸾殿。始建于1882年,1900年为八国联军所毁。1901年重建,改今名。
  • 景仁宫 дворец большой добродетели; дворец цзинжэньгун

Иероглифы

Статьи — БКРС