仁义
rényì
Значения
- конф. (по учению Мэн-цзы) гуманность и справедливость; человеколюбие и чувство долга
- послушный, примерный (о ребёнке)
Примеры
- 薄仁义 — пренебрегать гуманностью и долгом, поступать против человеколюбия и справедливости
- 大道废而有仁义 — учение о гуманности и справедливости ( конфуцианство ) появляется, когда Великое дао ( даосизм ) упразднено
- 要之以仁义为本 — самое главное — положить гуманность и справедливость (долг) в основу всего
- 属其性乎仁义 — посвятить себя (свою человеческую природу) служению человечности и справедливости (милосердию и долгу)
- 奔命于仁义 — из последних сил стремиться к гуманности и справедливости
- 王何必曰利, 亦有仁义而已矣 — Зачем, государь, говорите Вы непременно о выгоде (материальных интересах)? Ведь существуют же вне этого гуманность и справедливость [о которых стоит говорить] — и ничего больше!
- 后之人其欲闻仁义道德之说, 孰从而听之 — когда люди позднейших поколении возжелают распространять учение о человечности и долге, пути истинном и достоинствах высоких, кто же пойдёт за ними и станет слушать?!
- 仁义者,自完之道也 — гуманность и справедливость - это [всего лишь] способ самосохранения
Слова с 仁义
- 仁义道德 rényì dàodé — гуманность, справедливость, мораль и добродетель; добродетель и мораль; гуманно-доброжелательные фразы
- 仁义之师 rényì zhī shī — армия справедливости, справедливый отряд, см. также 仁义之兵
- 仁义之兵 rényì zhī bīng — армия гуманности и справедливости
- 讲仁义 jiǎng rényì — полагаться в своих действиях на гуманность и справедливость
- 仁义礼智 rén yì lǐ zhì — гуманность, нравственность, приличие, мудрость (четыре главные добродетели)
- 仁义礼智信 rén yì lǐ zhì xìn — гуманность, справедливость, благопристойность, мудрость, доброе намерение (пять постоянств праведного человека, см. 五常)
- 仁义君子 原指好心肠的正派人,后泛指能热心帮助别人的人。
- 仁义君主 гуманный и справедливый монарх
- 礼轻仁义重 small gift but much feeling
- 买卖不成仁义在 см. 买卖不成情意在
- 交易不成仁义在 仁义, 平日交情。 全句指买卖虽然没有成功, 交情还是要保持的。 三侠五义·第二十四回: “买卖中的规矩, 交易不成仁义在, 虽然木料没批, 酒肴是要预备的。 ”
- 生意不成仁义在 (谚语)比喻虽然买卖没有做成, 大家仍不伤和气。 如: “生意不成仁义在, 你又何必苦苦纠缠, 强人所难。 ”
- 口里仁义道德,心中男盗女娼 Fine words dress ill deeds.; The friar preaches against stealing and has a goose (pudding) in his sleeve.
Иероглифы
- 仁: Разбор на ключи · 说文解字
- 义: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС