从头
cóngtóu · HSK 7
Значения
- с самого начала; от начала
- заново
Примеры
- 从头儿学起 — начать учиться с самого начала
- 从头反复一遍 — повторяться ещё раз сначала ( напр. о репризе в муз. пьесе )
- 索性从头做起来 — само собой лучше делать с самого начала
- 把一裳从头上套下来穿 — натянуть одежду через голову
- 在美术方面他是一张白纸,得从头学起 — он ничего не знает об искусстве, поэтому ему приходится обучаться с нуля
Слова с 从头
- 从头到尾 cóng tóu dào wěi — от начала до конца, целиком, полностью, на всем протяжении (см. 从头至尾)
- 从头至尾 cóngtóu zhìwěi — с начала до конца; целиком, полностью; на всём протяжении; от корки до корки
- 从头再来 cóngtóu zàilái — начать всё сначала, всё заново
- 从头到脚 cóng tóu dào jiǎo — с ног до головы
- 从头开始 cóngtóu kāishǐ — начинать сначала
- 从头儿 cóngtóur — см. 从头
- 从头到尾读完 cóng tóu dào wěi dúwán — от доски до доски прочитать; от корки до корки прочитать
- 从头到脚武装起来 cóng tóu dào jiǎo wǔzhuāngqǐlái — вооружиться с головы до ног
- 从头顶武装到牙齿的 cóng tóudǐng wǔzhuāng dào yáchǐ de — вооруженный до зубов
- 从头来 взяться заново
- 从头做起 start all over again from the beginning; do it all over again
- 从头合成 de novo synthesis
- 从头彻尾 自始至终。
- 从头测序 de novo sequencing
- 从头起 с самого начала; от начала
- 从头学起 начать с азов
- 从头计算 ab initio
- 从头途径 de novo pathway
- 请从头读 Читайте с самого начала
- 顺从头饰 Головной убор Примирения
- 从头到尾都 с начала до конца
- 从头到脚都 с головы до ног
- 从头计算法 ab initio calculation
- 从头读到尾 читать от первой буквы до последней
- 从头到尾学会 от доски до доски выучить
- 从头合成途径 de novo pathway
- 从头到脚地打量 окинуть взглядом с ног до головы
- 鱼从头部开始腐烂 Рыба гниет с головы
- 从头至尾,一五一十 (tell sb. the whole story) from beginning to end
Иероглифы
- 从: Разбор на ключи · 说文解字
- 头: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС