Lotus

代表

dàibiǎo · HSK 3

Значения

  1. представитель; уполномоченный; депутат, делегат
  2. представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
  3. представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
  4. означать, значить; говорить о том, что...

Примеры

  • 公司代表 — представитель фирмы
  • 选他为代表 — выбирать его представителем
  • 人民代表大会 — Собрание Народных представителей
  • 选代表 — избрать делегата
  • 产代表 — выделить представителя
  • 全国人民代表大会 — Всекитайское собрание народных представителей
  • 代表团来我国访问 — делегация прибыла в нашу страну с визитом
  • 代表大会 — съезд, конгресс; собрание представителей

Слова с 代表

  • 代表团 dàibiǎotuán — делегация, миссия; представительство
  • 人民代表大会 rénmín dàibiǎo dàhuì — собрание народных представителей (в КНР)
  • 全国人民代表大会 quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì — Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП)
  • 全国人民代表大会常务委员会 quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì chángwù wěiyuánhuì — Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП)
  • 人大代表 réndà dàibiǎo — депутат Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП)
  • 代表大会 dàibiǎo dàhuì — съезд, конгресс, собрание представителей
  • 代表作 dàibiǎozuò — характерное произведение; прекрасное произведение; репрезентативное произведение (литературы, искусства, науки)
  • 代表性 dàibiǎoxìng — представленность, представительность; представительный, характерность
  • 全国代表大会 quánguó dàibiǎo dàhuì — общенациональное собрание представителей, общенациональный съезд
  • 全权代表 quánquán dàibiǎo — полномочный представитель; уполномоченный; уполномоченное лицо
  • 三个代表 sāngè dàibiǎo — «Тройное представительство» (идеологическая концепция КПК, введённая председателем КНР Цзян Цзэминем)
  • 代表人 dàibiǎorén — представитель
  • 中华人民共和国全国人民代表大会 zhōnghuá rénmín gònghéguó quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì — Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики
  • 党代表 dǎngdàibiǎo — партийный комиссар (напр. в войсковой части); представитель партии
  • 代表处 dàibiǎochù — представительство
  • 人民代表 rénmín dàibiǎo — народный депутат, представитель
  • 代表队 dàibiǎoduì — представительная команда, делегация
  • 军代表 jūndàibiǎo — военный представитель, военпред, представитель армии
  • 法人代表 fǎrén dàibiǎo — законный представитель, юридический представитель
  • 代表者 dàibiǎozhě — представитель, делегат
  • 代表制 dàibiǎozhì — система представительства
  • 党代表大会 dǎng dàibiǎo dàhuì — партийный съезд
  • 代表院 dàibiǎoyuàn — Палата представителей
  • 代表权 dàibiǎoquán — представительство
  • 代表证 dàibiǎozhèng — удостоверение представителя, депутатское удостоверение
  • 与会代表 yùhuì dàibiǎo — представители, принимающие участие в конференции
  • 列席代表 lièxí dàibiǎo — делегат с правом совещательного голоса; делегат без права голоса
  • 班代表 学校每一班级所推选出的学生代表。 负责管理或执行班级事务。 如: “我们一致同意推选他当我们的班代表。 ”亦称为“班长”。
  • 乡民代表 village representatives
  • 公方代表 representatives of state ownership

Иероглифы

Статьи — БКРС