Lotus

以为

yǐwéi · HSK 2

Значения

  1. принимать за..., считать [это] за...; ошибочно полагать, ошибочно думать
  2. устар. (делать что-то) для ...; ради того, чтобы ...

Примеры

  • 皆以为可 — все сочли это приемлемым
  • 置以为像 — поставить в качестве образца
  • 以为名答 — счесть ( эти слова ) за превосходный ответ
  • 皆建以为不可 — все советуют считать это недопустимым, все рекомендуют воздержаться
  • 不以为负 — не считать это горем, не принять это близко к сердцу
  • 以为己归 — считать за собственное прибежище, полагаться как на родной дом
  • 视以为然 — считать это правильным
  • 反以为荣 — наоборот (напротив), счесть это для себя почётом (славой)

Слова с 以为

  • 自以为是 zì yǐwéi shì — считать себя всегда правым, не сомневаться в своей правоте; считать себя непогрешимым, самоуверенный, самоуверенность, безапеляционный, безапеляционность
  • 不以为然 bù yǐ wéi rán — не считать [это] правильным, не одобрять, не соглашаться, не принимать всерьез, возражать против, возмущаться; недовольство; неодобрительно
  • 习以为常 xí yǐ wéi cháng — стать обычным (привычным) делом; войти в привычку
  • 不以为意 bù yǐ wéi yì — не придавать значения, не принимать всерьез
  • 信以为真 xìn yǐ wéi zhēn — принимать за чистую монету, наивно верить, принять на веру
  • 难以为继 nán yǐ wéi jì — сложно продолжать существовать, сложно продолжать функционировать; неустойчивый
  • 不以为耻 bù yǐ wéi chǐ — не считать это за постыдное, не стыдиться
  • 引以为戒 yǐn yǐ wéi jiè — служить предостережением; извлекать урок
  • 不以为奇 bùyǐwéiqí — не считать [это] странным, не удивляться этому
  • 引以为豪 yǐn yǐ wéi háo — гордиться (этим)
  • 引以为荣 yǐn yǐ wéi róng — гордиться (этим); ощущать славу (из-за этого); почитать за честь; считать лестным
  • 赖以为生 lài yǐ wéi shēng — необходимый для жизни, необходимый для поддержания жизни
  • 自以为得计 zì yǐwéi déjì — считать себя в выигрыше; быть уверенным, что план удался
  • 无以为继 wú yǐ wéi jì — нет возможности продолжать, так не может больше продолжаться
  • 引以为鉴 yǐn yǐ wéi jiàn — служить примером для подражания, уроком, руководством к действию, наставлением
  • 原以为 yuán yǐwéi — предполагать раньше
  • 满以为 mǎnyǐwéi — всерьёз полагать, всерьёз считать, всерьёз думать
  • 误以为 wù yǐwéi — ошибочно полагать
  • 引以为傲 yǐn yǐ wéi ào — гордиться (чем-либо), считать своей гордостью
  • 引以为憾 yǐn yǐ wéi hàn — сожалеть (об этом)
  • 引以为耻 yǐn yǐ wéi chǐ — считать (это) постыдным для себя, немного стесняться (этого)
  • 无以为报 wúyǐwéi bào — нечем отблагодарить, невозможно отблагодарить
  • 无以为生 wúyǐwéishēng — не на что жить; нечем жить
  • 日以为常 rì yǐ wéi cháng — стать обычным делом, войти в привычку
  • 自以为非 zì yǐ wéi fēi — считать себя неправым, сомневаться в своей правоте
  • 难以为情 nán yǐ wéi qíng — см. 难为情
  • 窃以为 смею предположить, что...; по моему скромному мнению
  • 以为后图 为以后作打算。
  • 率以为常 指成为经常的事。
  • 积以为常 指习惯成自然。同习以为常”。

Иероглифы

Статьи — БКРС