以前
yǐqián · HSK 2
Значения
- прежде, раньше; в прошлом; предыдущий, прежний
- послелог до..., назад; до того как
- Примечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого предложения часто получает опускаемое в переводе отрицание 未 или 没[有] например: 他没有来了以前 до того, как он пришёл
Примеры
- 自殷以前诸侯不可得而谱 — местных князей от эпохи Инь и раньше в систему свести невозможно
- 以前戒了几回酒, 都没戒了 — раньше [я] несколько раз бросал пить, но так и не бросил
- 我以前当差架嘛 — ну, я раньше был полицейским
- 她费解自己以前怎么会喜欢上他 — она недоумевает, почему раньше он ей так нравился
- 以前有些个买卖人常敲顾客 — в прошлом бывали купцы, которые регулярно обманывали покупателей
- 昨天我见到了以前的同桌宋铁军 — вчера я видел Сун Тецзюня, с которым сидел за одной партой
- 近年的电视剧不像以前的耐看了。 — По сравнению со старыми сериалы последних лет — однодневки.
- 以前年度的考试题 — экзаменационные вопросы предыдущих лет
Слова с 以前
- 以前年度 yǐqián niándù — предшествующий год, предыдущий год
- 很久以前 hěn jiǔ yǐqián — давным-давно; в давние времена
- 许久以前 xǔjiǔ yǐqián — давным давно
- 不久以前 bùjiǔ yǐqián — недавно, не так давно
- 以前经验 yǐqián jīngyàn — предшествующий опыт
- 入冬以前 rùdōng yǐqián — до прихода зимы
- 在此以前 zàicǐyǐqián — до сих пор, до сего времени; до этого
- 缩回以前 suōhuí yǐqián — сокращаться до прежнего уровня (например, об уровне занятости)
- 以前判的罪 yǐqián pàn de zuì — судимость
- 以前所未有 yǐqián suǒ wèiyǒu — беспрецедентный
- 以前的妻子 yǐqián de qīzi — бывшая жена
- 很早以前 давным-давно, очень давно
- 在以前 впредь до; прежде чем; прежде, чем
- 一周以前 неделю тому назад; неделю назад
- 东汉以前 до династии Восточная Хань
- 今天以前 до сегодня
- 以前做过 Не впервой
- 以前常常 раньше было часто
- 出嫁以前 В девицах; В девичестве; в девичестве
- 到这以前 до этого времени
- 在那以前 до тех пор
- 天黑以前 До звезды
- 开始以前 перед началом, до начала
- 未经以前 впредь до
- 此时以前 heretofore
- 从很久以前 с давних пор
- 以前不一样 Раньше было по-другому
- 以前犯的罪 previous crime
- 以前的判决 previous judgment
- 以前的地位 in integrum
Иероглифы
- 以: Разбор на ключи · 说文解字
- 前: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС