Lotus

以待

yǐdài

Значения

  1. чтобы ожидать, ждать до ..., ожидая
  2. treat with

Примеры

  • 以待弊罪 — чтобы ждал, пока [ему] определят наказание
  • 军于瑕以待之 — расположившись лагерем в Ся, готовились встретить его ( неприятеля )
  • 虚左以待 — оставить пустым почётное место в ожидании [гостя]
  • 誓之以待 — быть осторожным в обращении с ними ( узкими специалистами — в допуске к экзаменам, приёме на работу )
  • 为三覆以待之 — устроить три засады и там ждать их ( врагов )
  • 储兵马以待之 — запасать (готовить) оружие и коней в ожидании его ( врага )
  • 以待天下之濆作 — ждать момента, [чтобы приступить к действиям], когда в Поднебесной произойдут беспорядки
  • 其独何力以待之? — при их разобщенности, какие силы могут противостоять этому?

Слова с 以待

  • 严阵以待 yánzhènyǐdài — встретить врага во всеоружии; быть наготове
  • 拭目以待 shì mù yǐ dài — протереть глаза и ожидать, обр. ждать с нетерпением; там будет видно, будущее покажет
  • 坐以待毙 zuò yǐ dài bì — сидеть и ждать смерти; смириться со своей участью
  • 翘首以待 qiáoshǒu yǐ dài — с нетерпением ожидать
  • 虚席以待 xūxí yǐdài — вакантный, вакансия, оставить вакантным, оставаться вакантным; оставаться незанятым
  • 宽以待人 kuān yǐ dài rén — снисходительный, великодушный по отношению к другим
  • 虚位以待 xūwèiyǐdài — остаётся свободным, свободно, незанято (место, дожность)
  • 虚左以待 xūzuǒyǐdài — держать пустым почётное место для достойного гостя
  • 坐以待旦 zuòyìdàidàn — сидеть в [нетерпеливом] ожидании рассвета (когда станет возможным осуществление замысла, созревшего накануне; обр. в знач.: не щадить себя на работе, увлекаться своим делом)
  • 蓄势以待 xùshì yǐ dài — см. 蓄势待发
  • 严于律己宽以待人 yányú lǜjǐ kuānyǐ dàirén — см. 严以律己,宽以待人
  • 严以律己宽以待人 yán yǐ lù jǐ kuān yǐ dài rén — см. 严以律己,宽以待人
  • 严于律己,宽以待人 yányú lǜjǐ kuānyǐ dàirén — см. 严以律己,宽以待人
  • 严陈以待 指做好充分战斗准备,等待着敌人。同严阵以待”。
  • 屏息以待 wait with bated breath
  • 扫榻以待 [clear away dust and wait guests] 扫除榻上的灰尘, 等待客人到来。 喻指热忱迎客
  • 枕戈以待 枕着兵器,等待天亮。形容杀敌报国心切。同枕戈待旦”。
  • 虚座以待 reserve a seat for sb.
  • 计日以待 可以数着日子等待。形容为时不远。同计日而待”。
  • 逸以待劳 犹以逸待劳。
  • 以待后用 До лучших времен
  • 储款以待 get money ready (for a purpose)
  • 布阵以待 set in battle pending to be offensive of the enemy
  • 持盾以待 Поднять щиты
  • 潜伏以待 lie for; lie in wait for
  • 翘企以待 be on tiptoe with expectation
  • 薰沐以待 perfume and bathe oneself in anticipation of meeting someone
  • 跂足以待 wait
  • 跷足以待 lit. raise one’s foot enough to delay
  • 严以责己宽以待人 см. 严以律己,宽以待人

Иероглифы

Статьи — БКРС