Lotus

众生

zhòngshēng

Значения

  1. все живые существа, всё живущее, всё сущее
  2. животные; скоты; диал. бран. скотина, тварь
  3. будд. все живые существа; люди (Sattva)

Примеры

  • 众生有情皆苦 — все, у кого доброе сердце, испытывают страдания
  • 芸芸众生 — все живые существа
  • 若在护世,护世中尊,护诸众生 — Если был среди защитников мира, [то он, ] почтеннейший из защитников мира, защищал все существа.
  • 他的一众生前友好皆到灵堂吊唁 — Многие из его прижизненных друзей пришли в траурный зал, чтобы выразить соболезнования.
  • 他认为自己是旷世奇才,不同于芸芸众生 — он думал, что обладает уникальным талантом - что он выше на голову всех других смертных

Слова с 众生

  • 芸芸众生 yún yún zhòng shēng — будд. все живые существа; все смертные
  • 普渡众生 pǔdù zhòngshēng — спасать всё живущее (о силе учения Будды)
  • 一切众生 yīqiè zhòngshēng — всё живое
  • 众生相 zhòngshēngxiàng — будд.
  • 普度众生 pǔ dù zhòng shēng — спасать всё живущее (о силе учения Будды)
  • 颠倒众生 diāndǎo zhòngshēng — зачаровать всех
  • 众生浊 zhòngshēngzhuó — будд. омрачение всех живых существ (Sattvakasāyah, одно из 5 омрачений; см. 五浊)
  • 一切众生喜见菩萨 yīqiè zhòngshēng xǐjiàn púsà — Бодхисаттва "Радость Всех Живых Существ, Видящих Его" (имя Бодхисаттвы Бхайшаджьяраджа до перевоплощения)
  • 普济众生 佛家语,认为大众营营扰扰,如溺海中,佛以慈悲为怀,施宏大法力,尽力救济他们以便登上彼岸。同普度众生”。
  • 超度众生 [save mankind from the sea of miserable life] 从苦海中拯救人类
  • 众生之柱 см. 创生之柱
  • 普救众生 Budd. deliver all beings from suffering
  • 聚众生事 mob; rabble
  • 难度众生 Всех не спасти
  • 众生炽天使 Серафим Народа
  • 众生的园丁 Садовод людей
  • 众生皆有佛性 大乘佛教认为一切有情识作用的生物, 都具有成佛的潜力。 南本大般涅槃经·卷八: “善男子! 如来如是说诸众生皆有佛性。 ”
  • 关心群众生活 заботиться о жизни масс
  • 众生好度人难度 佛教语。谓除人以外的动物本性率真,易于救度;而人心巧伪,难以济度。
  • 众生好度,人难度 zhòng shēng hǎo dù rén nán dù

Иероглифы

Статьи — БКРС