Lotus

众

zhòng

Значения

  1. толпа, масса; народ; мир, общество
  2. множество, большинство (обычно о людях)
  3. ист. крестьяне-чжун (众人, во время правления Шан и Чжоу)
  4. многочисленный, многие; огромный (чаще о людях)
  5. разные, всевозможные, все (применяется также для обозначения множественного числа предметов, чаще живых)
  6. * собирать (напр. по штуке), накапливать
  7. Чжун (фамилия)

Примеры

  • 群众大会 — массовый митинг
  • 众害生 — возникает всякий вред
  • 地广大多(众) — территория обширна, население многочисленно
  • 中国地大人众 — территория Китая велика, население огромно
  • 秀出于众 — превосходить всех талантом
  • 机关里群众的意见 — общее мнение [большинства] людей в аппарате управления
  • 众虽多而无所统一 — хотя эта масса ( напр. врагов ) и многочисленна, но нет ничего, что бы её объединяло
  • 选补众职 — отобрать кандидатов для назначения на вакантные должности

Слова с 众

  • 观众 guānzhòng — зрители, публика, аудитория; посетители
  • 公众 gōngzhòng — простые люди, массы, народ; люди незнатного происхождения; все; публика, толпа; публичный; массовый, всеобщий; народный; общественный
  • 大众 dàzhòng — широкие массы; массовый, популярный; всеобщий, общественный
  • 群众 qúnzhòng — народные массы; масса; народ; массовый
  • 民众 mínzhòng — народные массы, народ, население; массовый; народный
  • 众多 zhòngduō — многочисленный, огромный; множество; во множестве
  • 众人 zhòngrén — множество людей, толпа; общественность, массы; мир, общество, люди
  • 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — выделяться из толпы; выдающийся, оригинальный, необыкновенный; белая ворона
  • 听众 tīngzhòng — слушатели, публика, аудитория
  • 出众 chūzhòng — выделяться из толпы; выдающийся
  • 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī — общеизвестно, что...; всем известно, что...; все знают, что...; общеизвестный
  • 当众 dāngzhòng — перед лицом всего народа; публично; публичный
  • 众志成城 zhòngzhì chéngchéng — досл. воля массы-крепостная стена, обр. единство - великая сила, в единстве - сила; объединиться; всем вместе, сообща, навалиться всем скопом
  • 群众性 qúnzhòngxìng — массовость; массовый
  • 众议院 zhòngyìyuàn — нижняя палата (парламента); палата общин, палата депутатов, палата представителей
  • 众星捧月 zhòngxīng pěngyuè — [как] звёзды вокруг луны (обр. в знач.: быть центром всеобщего внимания, являться кумиром публики)
  • 公众股 gōngzhòng gǔ — общественные акции
  • 受众 shòuzhòng — слушатели и зрители; публика, аудитория
  • 聚众 jùzhòng — собирать толпу, собираться толпой
  • 群众运动 qúnzhòng yùndòng — массовое (народное) движение
  • 率众 shuàizhòng — возглавлять толпу, командовать (народными) массами
  • 示众 shìzhòng — выставить на всеобщее обозрение, выставить на позор, выставлять напоказ
  • 众口一词 zhòngkǒu yīcí — говорить в один голос; единодушный, согласный
  • 僧众 sēngzhòng — буддийские монахи, духовенство
  • 人多势众 rénduō shìzhòng — численный перевес
  • 寡不敌众 guǎ bù dí zhòng — малочисленным не устоять против многочисленных (обр. в знач.: численное превосходство противника, численный перевес)
  • 众目睽睽 zhòng mù kuíkuí — глаза всех направлены на..., пристальные взгляды, на глазах у всех, при всех, публично
  • 众生 zhòngshēng — все живые существа, всё живущее, всё сущее
  • 众议员 zhòngyìyuán — член палаты депутатов, представителей
  • 教众 (religion) believers; followers; adherents; the faithful

Иероглифы

Статьи — БКРС