Lotus

优

yōu · HSK 7

Значения

  1. превосходный, отличный, лучший, отменный, прекрасный, великолепный; доброкачественный; превосходящий, преимущественный, льготный; более чем достаточный
  2. обильный, богатый, изобильный; достаточный, полный; избыточный; зажиточный; щедрый; много, достаточно, в изобилии, с избытком, вполне
  3. * добрый, ласковый, милый; сердечный, тёплый, мягкий; великодушный, радушный; умиротворённый, миролюбивый; кроткий
  4. * нерешительный, колеблющийся
  5. актёр, лицедей
  6. * свободное время, досуг
  7. хорошо обходиться с (кем-л.) ; предоставлять льготы
  8. улучшать

Примеры

  • 领导优势 — преимущественное положение в руководстве
  • 比较优势 — сравнительное преимущество
  • 战略优势 — стратегическое преимущество
  • 优秀人物 — лучшие люди
  • 优质小姐 — понтовая дурь
  • 优惠2个点 — скидка 2%
  • 表现自己优秀的一面 — проявить себя с хорошей стороны
  • 改善而优化 — исправлять и совершенствовать

Слова с 优

  • 优秀 yōuxiù — лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный
  • 优势 yōushì — выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство, сильная сторона
  • 优雅 yōuyǎ — изящный, элегантный; грациозный (о людях)
  • 优先 yōuxiān — преимущество, предпочтение; приоритет; предпочтительный; преимущественный; преимущественно, прежде всего, в основном
  • 优点 yōudiǎn — плюс, положительная сторона, достоинство, преимущество
  • 优惠 yōuhuì — льготный, особо благоприятный; на льготных условиях; льгота, преференция; скидка (в честь чего-либо)
  • 优美 yōuměi — прекрасный, прелестный, красивый
  • 优质 yōuzhì — высококачественный; высокого (отличного) качества; отменный; отличный
  • 优良 yōuliáng — отличный, лучший, превосходный, оптимальный; доброкачественный
  • 优越 yōuyuè — превосходить, преобладать; перевес, преимущество; превосходящий, преобладающий, преимущественный; привилегированный
  • 优异 yōuyì — отличный, замечательный, выдающийся, исключительный, превосходный
  • 优化 yōuhuà — оптимизировать, улучшать; оптимизация, улучшение
  • 优胜劣汰 yōushèng liètài — сильные побеждают, слабые исчезают; выживание сильнейших, естественный отбор
  • 名优 míngyōu — известный и высококачественный
  • 优于 yōuyú — превосходить (что-то), лучше (чем что-то)
  • 优劣 yōuliè — добро и зло; хороший и плохой; достоинства (преимущества) и недостатки; сильное и слабое место; качество
  • 优胜 yōushèng — превосходить; лидировать; передовой
  • 占优势 zhànyōushì — преобладать, иметь преимущество (перевес), превалировать, доминировать
  • 择优 zéyōu — выбирать лучшего/лучшее
  • 名特优 míng tè yōu — знаменитый, отличный, превосходный (товар)
  • 优越性 yōuyuèxìng — преимущество, превосходство; превосходящий
  • 优待 yōudài — хорошо обходиться, любезно обращаться с...; радушно (гостеприимно, сердечно) встречать (ухаживать); тёплый приём, сердечное обращение; гостеприимство
  • 优厚 yōuhòu — щедрый, значительный, большой
  • 优越感 yōuyuègǎn — чувство превосходства, самомнение; мания величия
  • 优胜者 yōushèngzhě — лидер, победитель (соревнования)
  • 最优化 zuìyōuhuà — оптимизация, оптимальный (также в математике)
  • 优伶 yōulíng — актёр; комедиант, лицедей; шут
  • 养尊处优 yǎngzūn chǔyōu — утопать (жить) в роскоши, наслаждаться излишествами, как сыр в масле кататься
  • 占优 zhànyōu — доминирование, преобладание, превосходство; доминировать, преобладать, превосходить
  • 优孟 [another name of Youling] 优伶名孟, 春秋时代楚国艺人。 擅长滑稽讽谏。 楚国的宰相孙叔敖死, 他的儿子很穷, 砍柴为生。 于是优孟穿戴上孙叔敖的衣服帽子, 模仿其神态, 摇头而歌, 楚庄王大惊, 以为孙叔敖复生。 优孟趁机讽谏, 庄王终于把封地给了孙叔敖之子

Иероглифы

Статьи — БКРС