家伙
jiāhuo · HSK 6
Значения
- разг. человечишка; парень, малый, тип
- принадлежность; орудие (труда), инструмент; посуда, утварь
- оружие (напр., пистолет)
- животное (обычно домашнее); скот
- сленг половой член
Примеры
- 这些铁家伙真冰手 — эти металлические вещи холодят руки
- 这家伙与他的想法是一致的 — этот парень с ним един во мнении
- 这个家伙想跑了, 被我抓住了 — этот тип думал улизнуть, но был мною схвачен
- 把家伙涮一涮 — вымыть посуду
- 你这家伙太锤子了。 — Да ты пиздун ещё тот!
- 这家伙盗窃成性 — этот парень вор по своей природе
- 吃完饭刷家伙 — вымыть посуду после еды
- 这家伙的命怎么这么硬,到现在还没死。 — Почему парень такой жизнестойкий? Ещё не умер.
Слова с 家伙
- 好家伙 hǎojiāhuo — восклицание при испуге или восхищении чем-л. неожиданным: вот так штука!; вот так раз!; вот те на!; здорово!
- 老家伙 lǎo jiāhuo — старик (пренебрежительно о пожилом), старикан, старче, старая рухлядь, старый хрыч, старый ловелас, грымза
- 小家伙 xiǎojiāhuo — мальчик, парень, паренек, сынок
- 大家伙 dàjiāhuǒ — все присутствующие; вся компания
- 笨家伙 bènjiāhuo — дубина, головотяп 呆笨的人
- 大家伙儿 dàjiāhuǒr — все присутствующие; вся компания
- 一家伙 yījiāhuǒ — разом, сразу
- 吃家伙 chī jiāhuo — получить нагоняй, подвергнуться наказанию
- 家伙儿 jiāhuor — см. 家伙
- 抄家伙 chāo jiāhuo — выхватить оружие, схватить оружие
- 擦家伙 cājiāhuǒ — вытирать посуду
- 楞家伙 lèngjiāhuo — диал., бран. дурак, идиот, бревно
- 赁家伙 lìnjiāhuǒ — одалживать (брать напрокат) вещи
- 过家伙 guòjiāhuǒ — театр. переброска оружия (в сценическом жонглировании)
- 铁家伙 tiějiāhuo — железное орудие труда, железная вещь, железяка
- 鬼家伙 guǐjiāhuǒ — бран. чёрт, дьявол
- 黑家伙 hēijiāhuo — диал. см. 黑馍
- 大家伙子 dàjiāhuǒzi — все присутствующие; вся компания
- 家伙座儿 jiāhuo zuòr — утварь, взятая напрокат (в случае свадьбы, похорон)
- 捞一家伙 láoyījiāhuo — загребать, хапать
- 贪心家伙 tānxīn jiāhuo — гиена (в переносном смысле)
- 刷家伙 coll. wash dishes
- 坏家伙 bad guy
- 家伙点 锣鼓家什的节奏。
- 愣家伙 coll. nitwit; simpleton; dolt
- 烟家伙 统称吸鸦片烟的用具。 如烟枪、 烟灯等。
- 脏家伙 crud
- 吃饭家伙 亦作“吃饭家生”。
- 有把家伙 称赞他人有才干。 如: “他琴、 棋、 书、 画样样精通, 确实有把家伙。 ”
- 大家伙核弹 Большой мальчик
Иероглифы
- 家: Разбор на ключи · 说文解字
- 伙: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС