Lotus

住

zhù · HSK 1

Значения

  1. проживать, обитать в...; иметь постоянное жительство в...
  2. останавливаться (напр. на ночлег); стоять на постое; проживать временно
  3. шанхайский диал. жить в работниках; работать по найму
  4. останавливаться, вставать; стоять
  5. длиться, стойко держаться
  6. * исчисляться, насчитываться
  7. поселять, ставить на жительство; заселять (кем-л.)
  8. расквартировывать; ставить на постой (солдат)

Примеры

  • 在北京住(住在北京) — проживать в Пекине
  • 按得(不)住 — можно (никак нельзя) сдержать ( напр. о чувстве )
  • 住在人家 — остановиться на частной квартире
  • 你住在哪里? — где ты живёшь?
  • 顶得(不)住 — быть (не быть) в состоянии удержать; может (не может) подпереть
  • 退住房 — отказаться от квартиры; съехать из дома
  • 立不住 — не удержаться, не устоять ( напр. о торговом предприятии )
  • 抓住理啦 — вот оно в чём дело!

Слова с 住

  • 抓住 zhuāzhù — схватить(ся), уцепиться, поймать (кого-л. /что-л.); взяться за (какое-л. дело)
  • 记住 jìzhù — запоминать, сохранять в памяти
  • 居住 jūzhù — проживать, жить; проживание
  • 忍不住 rěnbuzhù — не [смочь] сдержаться, не стерпеть, не удержаться и (сделать что-то)
  • 住院 zhùyuàn — лечь в больницу, лежать в больнице
  • 住宅 zhùzhái — жилище, квартира; жилищный; жилой
  • 住房 zhùfáng — квартировать, проживать
  • 住处 zhùchù — местожительство, жилище, квартира
  • 住宿 zhùsù — остановиться на ночлег, ночевать, останавливаться в гостинице; проживание, жильё
  • 住户 zhùhù — квартирант, жилец; съёмщик
  • 站住 zhànzhu — остановиться; стой!
  • 住址 zhùzhǐ — адрес проживания, место жительства
  • 禁不住 jīnbuzhù — не стерпеть, не утерпеть, не удержаться, не [быть] в состоянии сдержаться, не выдержать
  • 衣食住行 yī shí zhù xíng — одежда, пища, жилище и средства передвижения (как необходимое для жизни); всё необходимое для жизни, быт
  • 不住 bùzhù — модификатор глагола, указывающий на невозможность совершения действия, выраженного глагольной основой
  • 抱住 bàozhù — обнять, обхватить, охватить
  • 拦住 lánzhù — преграждать дорогу; задерживать; препятствовать; останавливать
  • 挡住 dǎngzhù — закрыть, преградить, загородить, заслонить
  • 握住 wòzhù — крепко хватать: прочно брать в руки; овладевать
  • 保住 bǎozhù — удерживать, сохранять, обеспечивать за собой
  • 常住 chángzhù — постоянно проживать [в...], иметь местожительство [в...]
  • 围住 wéizhù — плотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать
  • 按住 ànzhù — крепко прижать, придавить, зажать
  • 遮住 zhēzhù — плотно закрывать, покрывать; затемнять, загораживать, заслонять
  • 顶住 dǐngzhù — подпереть; закрепить; сдержать; остановить
  • 捉住 zhuōzhù — поймать; схватить; задержать
  • 堵住 dǔzhù — задерживать, останавливать; блокировать; преграждать путь; закрывать, закладывать, затыкать
  • 止住 zhǐzhù — останавливаться, переставать; прерываться
  • 盯住 dīngzhù — уставиться, не отводить глаз
  • 住所 zhùsuǒ — место жительства, жилище, квартира, местонахождение

Иероглифы

Статьи — БКРС