何时
héshí · HSK 7
Значения
- в какое время? когда? в котором часу?
Примеры
- 任何时候不 — никогда не...
- 何时旦 — когда же наступит рассвет?
- 不知何时掩入一个强盗, 持刀威胁他们 — в дом незаметно проник грабитель и стал угрожать им ножом
- 没有人确切知道黄虫何时出现在京城的大街小巷 — никто точно не знает, когда на улицах Пекина появились желтые такси
Слова с 何时
- 曾几何时 céng jǐhé shí — много ли времени прошло с той поры [как...], давно ли...; еще совсем недавно; с некоторого времени
- 何时何地 héshí hédì — где и когда
- 任何时候 rènhé shíhou — в любое время, когда-либо
- 无论何时 wúlùn héshí — в любое время; всё равно, когда; когда бы ни
- 何时在哪里 héshí zài nǎli — когда и где
- 比任何时候 bǐ rènhé shíhou — как никогда
- 冤冤相报何时了 yuānyuān xiāngbào héshíliǎo — месть порождает месть, и этому никогда не будет конца
- 大棒何时落下? dàbàng héshí luòxià — когда опустится дубинка?, обр. когда наступят негативные последствия? (например, когда наступит эффект от санкций?)
- 更待何时 还要等到什么时候。 五灯会元·卷十一·兴化存奖禅师: “及乎我将手向伊面前横两横, 到这里却去不得。 似这般瞎汉, 不打更待何时? ”明·叶宪祖·鸾鎞记·第九出: “似你这般才学, 不去应举, 更待何时。 ”
- 从何时 с каких пор; с какой пор; с которых пор; С которых пор
- 到何时 До каких пор; До которых пор
- 不论何时 whenever
- 从何时起 с которых пор
- 在任何时候 в любой момент времени
- 无论何时也 вовеки веков
- 从前任何时候 никогда раньше
- 任何时候没有 не быть никогда
- 在任何时候都 в любое время
- 孩子到任何时候都是孩子 дети всегда дети
- 在任何时候、任何情况下都不首先使用核武器 никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие
Иероглифы
- 何: Разбор на ключи · 说文解字
- 时: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС