Lotus

作为

zuòwéi · HSK 4

Значения

  1. действия, поступки; поведение
  2. делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в качестве, как
  3. делать успехи, преуспевать (в чем-л.); достижение, успех

Примеры

  • 取铁英作为铁剑三枚 — взять добытую лучшую железную руду и сделать из неё три железных меча
  • 以那事作为你的借鉴 — пусть это послужит тебе примером
  • 这个词典作为翻译之用。 — Этот словарь — для перевода.
  • 贮草五万斤作为牲口的饲料 — собрано было 50 тысяч цзиней сена на корм скоту
  • 以铁作为主要呈色剂 — использовать железо в качестве основного колорирующего агента
  • 把粮食划一部分作为外运 — выделить часть зерна на экспорт
  • 大有作为 — иметь большие возможности
  • 作为咨政的中枢机构 — служить в качестве главного консультационного органа по политическим вопросам

Слова с 作为

  • 无所作为 wúsuǒ zuòwéi — ничего не предпринимать, ничего не делать, ни к чему не стремиться; бездеятельный, праздный
  • 有所作为 yǒu suǒ zuò wéi — достичь успеха, добиться результатов
  • 大有作为 dàyǒu zuòwéi — иметь большие (широкие) возможности (перспективы); многое можно сделать; есть где проявить себя; сыграть огромную роль; добиться больших успехов
  • 不作为 bùzuòwéi — юр. преступное бездействие
  • 作为犯 zuòwéifàn — юр. преступление действием
  • 有作为 yǒu zuòwéi — иметь хорошие перспективы, способный; обладать способностями и талантом
  • 不作为罪 bù zuòwéi zuì — преступление, совершенное в результате упущения, бездействия; преступное бездействие
  • 作为例子 zuòwéi lìzi — для примера; в качестве примера
  • 作为依据 zuòwéi yījù — вм. 作为根据
  • 作为内应 zuòwéi nèiyìng — быть агентом в лагере врага
  • 作为基础 zuòwéi jīchǔ — в качестве основы; служить базисом
  • 作为奖励 zuòwéi jiǎnglì — в качестве награды; служить стимулом
  • 不作为凭 cannot be taken as proof/evidence/etc.
  • 不作为犯 преступное бездействие
  • 作为代替 в заместители
  • 作为余兴 На закуску
  • 作为例外 в виде исключения, как исключение
  • 作为供货 в счет поставки
  • 作为兼职 on the side
  • 作为动词 lg. factitive verb
  • 作为基地 служить базаой
  • 作为安慰 в утешение
  • 作为开始 to start with
  • 作为开端 на затравку
  • 作为恩惠 ex gratia
  • 作为报复 in requital for
  • 作为报答 чтобы отблагодарить; в качестве награды
  • 作为报酬 за вознаграждение
  • 作为抵偿 в качестве покрытия
  • 作为抵补 в возмещение

Иероглифы

Статьи — БКРС