Lotus

作战

zuòzhàn · HSK 6

Значения

  1. воевать, сражаться, вести войну, давать сражение; операция
  2. воен. оперативный, боевой, действующий

Примеры

  • 背水作战 — вести бой, имея в тылу водный рубеж
  • 各部作战 — частная операция
  • 执枪作战 — вести бой с винтовкой в руках
  • 并肩作战 — сражаться плечом к плечу
  • 津浦线作战 — Тяньцзинь-Пукоуская операция ( один из эпизодов Японо-китайской войны; август-сентябрь 1937 г. )
  • 外线作战 — вести боевые операции на внешних линиях

Слова с 作战

  • 作战部 zuòzhànbù — оперативное управление
  • 并肩作战 bìngjiān zuòzhàn — сражаться плечом к плечу, биться бок о бок
  • 作战区 zuòzhànqū — театр военных действий; район военных операций
  • 作战室 zuòzhànshì — оперативный отдел (помещение), комната планирования операций
  • 孤军作战 gūjūn zuòzhàn — сражаться в одиночку; вести бой (воевать) без поддержки со стороны; воевать одному; отбиваться своими силами
  • 作战科 zuòzhànkē — вм. 作战处
  • 作战处 zuòzhànchù — оперативный отдел, оперативное отделение
  • 两栖作战 liǎngqī zuòzhàn — морские десантные операции
  • 两面作战 liǎngmiàn zuòzhàn — сражаться на два фронта, вести военные действия с двух сторон
  • 作战方案 zuòzhàn fāng’àn — план боевых действий; план сражения; проект военной операции
  • 作战经验 zuòzhàn jīngyàn — боевой опыт
  • 协同作战 xiétóng zuòzhàn — совместный бой; вести скоординированные боевые действия; проводить согласованные операции, согласованные действия
  • 登陆作战 dēnglù zuòzhàn — десантная операция
  • 联合作战 liánhé zuòzhàn — совместные боевые действия, совместная операция
  • 连续作战 liánxù zuòzhàn — непрерывные сражения; следующие один за другим бои; продолжительная война
  • 作战军 zuòzhànjūn — действующая армия
  • 作战局 zuòzhànjú — оперативное управление
  • 作战簿 zuòzhànbù — журнал боевых действий
  • 作战线 zuòzhànxiàn — воен. операционная линия
  • 作战组 zuòzhànzǔ — оперативная группа, опергруппа (штаба)
  • 作战股 zuòzhàngǔ — оперативное отделение
  • 作战靴 zuòzhànxuē — военные ботинки, солдатские/армейские сапоги
  • 上陆作战 shànglù zuòzhàn — [морской] десант; бой за высадку десанта
  • 两线作战 liǎng xiàn zuòzhàn — вести войну на два фронта; воевать на два фронта
  • 作战服 боевая форма одежды; полевая форма одежды
  • 作战国 воюющий страна; воюющая страна
  • 作战型 combat version
  • 作战消 operational attrition
  • 作战费 部队遂行作战任务时,在正常经费之外增加的专项经费。主要用于构筑战场设施,补充装备、物资器材,抢修作战装备,组织人员、物资运输,新组建、扩编部队,以及因作战需要增加生活、公务事业等方面的开支。
  • 去作战 пойти на войну; уйти на войну

Иероглифы

Статьи — БКРС