Lotus

作风

zuòfēng · HSK 6

Значения

  1. стиль [работы]; манеры, замашки, ухватки; образ

Примеры

  • 大爷作风 — барские замашки
  • 庸俗作风 — мещанский стиль, мещанство
  • 游击作风 — партизанщина
  • 作风硬朗 — энергичный стиль работы
  • 大少爷作风 — барские повадки, замашки тунеядца
  • 工作作风问题 — проблемы в стиле работы
  • 生活作风问题 — сомнительный образ жизни

Слова с 作风

  • 三八作风 sānbāzuòfēng — стиль работы, выраженный тремя [фразами] и восемью иероглифами (а) наметить политический курс; б) трудолюбие и простота в стиле работы; в) гибкая стратегия и тактика; г) 团结, 紧张, 严肃, 活泼 сплочение, напор, строгость и живость — из лозунгов КПК в шестидесятых годах)
  • 三大作风 sān dà zuòfēng — три основных стиля; три основных составляющих стиля партийной работы (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика; из доклада Мао Цзэдуна на VII съезде ЦК КПК, 1945 г.)
  • 优良作风 yōuliáng zuòfēng — отличный стиль работы; превосходный стиль
  • 作风正派 zuòfēng zhèngpai — нравственный, честный; иметь моральные принципы, обладать моральными качествами
  • 官僚作风 guānliáo zuòfēng — бюрократизм
  • 家长作风 jiāzhǎng zuòfēng — авторитарный; недемократичный; своевольный, своенравный; властный, повелительный, деспотический; менторский
  • 工作作风 gōngzuò zuòfēng — стиль работы
  • 干部作风 gànbù zuòfēng — стиль работы кадровых работников
  • 思想作风 sīxiǎng zuòfēng — стиль мышления
  • 民主作风 mínzhǔ zuòfēng — демократический стиль
  • 生活作风 shēnghuó zuòfēng — образ жизни
  • 衙门作风 yámén zuòfēng — бюрократизм; бюрократический стиль
  • 好作风 hǎozuòfēng — замечательный стиль
  • 作风问题 zuòfēng wèntí — проблемы с поведением; проблемы с моральным обликом; аморальное поведение; неподобающее поведение
  • 作风民主 be democratic in one’s style of work
  • 军阀作风 warlord ways; warlord style
  • 稳健作风 steady style of work
  • 领导作风 стиль руководства
  • 作风建设 中国人民解放军为培养部队优良作风而进行的建设。如教育官兵发扬实事求是、艰苦奋斗、英勇顽强、雷厉风行、令行禁止、团结互助、公道正派、廉洁奉公的优良作风等。
  • 作风恶劣 have an obnoxious style of work
  • 作风拖拉 dilatory work style
  • 典型作风 可代表一个人或团体风格的处事方法。 如: “大公无私, 恩怨分明, 是他处世的典型作风。 ”
  • 务实作风 practical style of work
  • 圆滑作风 Манипулятор
  • 官商作风 style of bureaucratic traders; style of “official commerce”
  • 官工作风 trad. work-style of servants
  • 实干作风 стиль работать по-деловому
  • 封建作风 феодальный замашка; феодальные замашки
  • 小丑作风 zanyism
  • 少爷作风 指好逸恶劳、挥霍浪费的作风

Иероглифы

Статьи — БКРС