Lotus

依然

yīrán · HSK 4

Значения

  1. по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом
  2. увлечённый; привязанный

Примеры

  • 失业率依然居高不下 — уровень безработицы остаётся высоким
  • 尽管外面很吵,他内心依然平静。 — Несмотря на шум вокруг, внутри он сохранял спокойствие.
  • 旅游业在疫后依然复苏缓慢 — Туризм всё ещё медленно восстанавливается после пандемии.
  • 他们夫妇结婚13年,依然恩爱如昔 — Супруги женаты уже 13 лет и любят друг друга как прежде

Слова с 依然

  • 依然如故 yīránrúgù — по-прежнему, по-старому, неизменно
  • 依然故我 yīrán gùwǒ — по-прежнему все тот же старый «я» (обр. в знач.: каким был, таким и остался)
  • 气度依然 qìdu yīrán — по-прежнему сохранять дух своего времени
  • 故我依然 故我旧日的我。仍旧是过去的我。指自己的境况和从前一样,没有变化。
  • 丰采依然 One’s elegance remains as before.
  • 依然如旧 仍然和过去一样。 如: “虽然睽别多年, 景色依然如旧。 ”
  • 依然有效 remain valid; still hold good
  • 风采依然 One’s elegance remains as before.
  • 依然很健康 Здоровье сохранилось
  • 依然找不到 До сих пор нет результата
  • 依然古怪的下巴 Все равно странная челюсть
  • 依然菲斯基的火酒 Дистиллятор огненной воды Фриски

Иероглифы

Статьи — БКРС