Lotus

依

yī; yǐ · HSK 7

Значения

  1. yī — прислоняться [к...]; опираться [на...]; прилетать [к...]; иметь опору [в...], основываться [на...] (также глагол-предлог, см. ниже, II)
  2. yī — опираться (на...(, полагаться [на...]; получать помощь [от...], находиться в зависимости, зависеть [от...] (кого-л.)
  3. yī — соглашаться [с...]; слушаться (кого-л., чего-л.), подчиняться (кому-л.)
  4. yī — мириться [с...]; относиться снисходительно к (кому-л., чему-л.), соглашаться, повиноваться; довольствоваться (чем-л.)
  5. yī — помогать, поддерживать, давать опору
  6. yī — сравниваться, уподобляться
  7. yǐ — * обосновываться, иметь пристанище, находить приют
  8. yī — прилепляться сердцем, любить, привязываться

Примеры

  • 他的眼睛依定会好 — его глаза должны поправиться
  • 依草结营 — устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
  • 依次前进 — продвигаться в порядке очерёдности
  • 毫无依据 — без каких-либо оснований
  • 依据上述意见 — основываясь на предыдущем мнении
  • 依照目前的情况 — в соответствии с нынешней обстановкой...
  • 依赖国外进口 — зависеть от импорта из-за границы
  • 无依据的债务 — бездокументарное долговое обязательство

Слова с 依

  • 依然 yīrán — по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом
  • 依靠 yīkào — полагаться, опираться; ориентироваться; рассчитывать (на кого-л., что-л.); зависеть (от кого-л.. чего-л.)
  • 依据 yījù — основываться (на чём-либо), опираться (на что-либо); на основании; согласно, по, в соответствии с
  • 依旧 yījiù — всё ещё, по-прежнему, по-старому, как и прежде, до сих пор, по сей день, и ныне
  • 依赖 yīlài — зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость
  • 依照 yīzhào — согласно, по (чему-л.), в соответствии (с чем-л.)
  • 依法 yīfǎ — согласно законам, на основании законов; в соответствии с законом
  • 依次 yīcì — по порядку, в порядке очереди; последовательно
  • 依托 yītuō — опираться, опора; полагаться
  • 相依为命 xiāngyī wéimìng — жить, помогая друг другу; жить, поддерживая друг друга; быть друг для друга опорой
  • 依依不舍 yī yī bù shě — не быть в силах расстаться, привязаться; льнуть
  • 布依族 bùyīzú — народность буи (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Гуйчжоу)
  • 依附 yīfù — опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
  • 依稀 yīxī — смутно выступать, быть еле заметным; неясный, неопределённый; неясно, смутно
  • 依山傍水 yī shān bàng shuǐ — у гор и воды
  • 皈依 guīyī — вверить себя [благости Будды]; быть благоговейным почитателем вероучения; стать прозелитом, конверсия
  • 依恋 yīliàn — льнуть, привязаться; привязанность, обожание
  • 依从 yīcóng — следовать (за кем-л., чем-л.); придерживаться (чего-л.); подчиняться; зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчинённый
  • 依仗 yīzhàng — опираться; полагаться (на кого-л., что-л.); при помощи, с помощью (кого-л., чего-л.)
  • 不依 bùyī — не разрешать, не соглашаться, не слушаться, противиться; противоречить
  • 依存 yīcún — быть взаимосвязанным; зависеть (от кого-л.); зависимый; [взаимо]связанный, [взаимо]обусловленный; взаимозависимость
  • 依稀可见 yīxī kějiàn — еле заметный; смутно виднеться
  • 依赖性 yīlàixìng — зависимый, зависимость
  • 依我看 yīwǒkàn — на мой взгляд, по-моему
  • 布依 bùyī — буи (некит. народность в пров. Гуйчжоу)
  • 依依 yīyī — нежный; слабый; тонкий; гнущийся на ветру
  • 依偎 yīwēi — прильнуть, прижаться (к кому-л., чему-л.)
  • 依归 yīguī — опираться, полагаться (ни что-л., кого-л.)
  • 无依无靠 wúyī wúkào — не на кого опереться; беспомощный, беззащитный, беспризорный; беспризорность
  • 相依 xiāngyī — взаимно полагаться, верить друг другу; зависеть друг от друга

Иероглифы

Статьи — БКРС