Lotus

保留

bǎoliú · HSK 3

Значения

  1. сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь
  2. удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать
  3. возражение; оговорка; условие

Примеры

  • 保留不变 — оставаться неизменным
  • 保留食材的原汁原味 — сохранить собственный сок и вкус ингредиентов
  • 此议酌予保留 — рассмотрение этого предложения отложить
  • 本行保留权利随时要求偿还款项 — банк сохраняет за собой право затребовать возвращения суммы в любое время
  • 她毫无保留地献身于这伟大的事业 — она полностью посвятила себя этому великому делу

Слова с 保留

  • 保留地 bǎoliúdì — резервация
  • 保留字 bǎoliú zì — зарезервированное слово, ключевое слово
  • 无保留 wúbǎoliú — безоговорочно
  • 保留体积 bǎoliú tǐjī — удерживаемый объём
  • 保留意见 bǎoliú yìjiàn — остаться при мнении, сохранить взгляды
  • 保留条款 bǎoliú tiáokuǎn — оговорка; условие
  • 保留盈余 bǎoliú yíngyú — оставленная, нераспределенная прибыль (чистая прибыль компании, не распределенная среди акционеров и направленная в резервы или на другие цели)
  • 保留节目 bǎoliú jiémù — номера, часто исполняемые артистами
  • 毫无保留 háowú bǎoliú — ничего себе не оставить, полностью, без остатка
  • 保留值 bǎoliú zhí — величина удерживания
  • 保留名 bǎoliúmíng — зарезервированное имя (reserved name); nomen conservandum, nomina conservanda
  • 保留权 bǎoliúquán — юр. право удержания
  • 保留剧目 [repertoire; repertory] 剧团或名演员最拿手的, 可留下以备经常演出的戏剧
  • 保留区 reserved area (磁盘的)
  • 保留空间 reserved space
  • 不保留 без сохранения
  • 保留人 retainer
  • 保留价 reserve price (in an auction)
  • 保留卷 reserved volume
  • 保留品 reservation
  • 保留器 retaine
  • 保留国 воздерживающееся государство
  • 保留带 leave strip
  • 保留座 house seat
  • 保留式 hold mode
  • 保留户 建设公司推出新屋时, 暂时保留一批不出售的房屋, 待时机或价钱有利时, 再售出。
  • 保留数 encumbrance; incumbrance
  • 保留期 retention period
  • 保留木 reserve
  • 保留林 заповедный лес

Иероглифы

Статьи — БКРС