Lotus

修行

xiūxíng

Значения

  1. изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле
  2. изучать буддийскую (даосскую) веру
  3. учиться, тренироваться
  4. совершенствовать поведение (нравственность)
  5. отшельничество
  6. религиозная практика

Слова с 修行

  • 修行者 xiūxíngzhě — приверженец (религии)
  • 修行人 xiūxíngrén — рел. человек, ставший на путь самосовершенствования
  • 修行之道 xiūxíng zhī dào — даос. путь совершенствования
  • 半路修行 原指成年后才出家做和尚或尼姑。比喻中途改行,从事另一工作。
  • 带发修行 быть буддистом, носящим волосы
  • 束身修行 约束自身, 修养品德。 三国·魏·阮籍·大人先生传: “心若怀冰, 战战栗栗, 束身修行, 日慎一日; 择地而行, 唯恐遗失。 ”
  • 修行制度 Монашество
  • 修行场所 Ашрам, обитель мудрецов
  • 克欲修行 subdue the passions and cultivate moral conduct
  • 公门修行 官府审案, 操纵生杀大权, 官吏若能行善助人, 必可修成正果。 聊斋志异·卷十·席方平: “祇宜公门修行, 庶还落蓐之身; 何得苦海生波, 益造弥天之孽? ”亦作“公门里好修行”、 “公门之中好修行”。
  • 出家修行 离开家庭,入寺院修习佛法。
  • 剃发修行 have one’s hair cut and become a Buddhist or Taoist monk or nun
  • 削发修行 tonsure one’s head and enter the religious life
  • 恨苦修行 痛苦修行。 西游记·第二十回: “我受了菩萨的戒行, 又承师父怜悯, 情愿要伏侍师父往西天去, 誓无退悔。 这叫做“恨苦修行”。 ”
  • 禁欲修行 mortifying
  • 女仆与修行 Обучение горничной
  • 崖顶修行所 Убежище на Утесе
  • 修行中的小憩 Передышка
  • 修行者的护符 Оберег монаха
  • 修行者高罗什 Горош Дервиш
  • 公门中好修行 谓旧时官厅中权很大,容易做好事救人。
  • 公门里好修行 旧时人们认为官府内的官吏审理案件, 可操纵人民的生死大权, 因此在官府内做事的人, 比较便于随时行善助人, 修成正果。 儒林外史·第十三回: “我们公门里好修行, 所以通个信给他, 早为料理, 怎肯坏这个良心? ”亦作“公门修行”、 “公门之中好修行”。
  • 可敬的修行僧 Почтенный Монах
  • 骑士修行之道 Путь рыцаря Ордо Фавониус
  • 公门之中好修行 在官府内做事的人, 比较方便随时行善助人, 修成正果。 亦作“公门里好修行”、 “公门修行”。
  • 坚定修行者法杖 Посох целеустремленного монаха
  • 复仇修行者腿铠 Ножные латы мстительного монаха
  • 生活处处是修行 Вся жизнь - тренировка
  • 训练场上的修行 Тренировочная площадка
  • 今天的修行到此为止 Сегодняшний урок

Иероглифы

Статьи — БКРС