Lotus

修

xiū · HSK 3

Значения

  1. чинить, исправлять, ремонтировать, устраивать
  2. строить, возводить, coopужать
  3. приводить в порядок, налаживать, совершенствовать
  4. писать, составлять, компилировать
  5. украшать, наводить красоту
  6. резать, подрезать, стричь
  7. точить, оттачивать, затачивать
  8. расчищать, подметать; производить уборку, прибирать

Примеры

  • 行(修)好 — делать добро, сделать милость
  • 作修改 — вносить поправки
  • 修改通过 — принять с поправками
  • 修除飞阁 — нарядная лестница в терем взлетает...
  • 本前修以作系 — продолжать, основываясь на совершенстве предшественников, обратить их достоинства в традицию
  • 小修理 — частный (местный, мелкий) ремонт
  • 君姑修政 — улучшили бы Вы дело управления, государь!
  • 加以修正 — вносить поправку

Слова с 修

  • 修改 xiūgǎi — изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
  • 装修 zhuāngxiū — отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
  • 维修 wéixiū — профилактический ремонт, техническое обслуживание
  • 修复 xiūfù — реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление
  • 修理 xiūlǐ — поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
  • 修建 xiūjiàn — строить, возводить
  • 修正 xiūzhèng — вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, корректирование, исправление; ревизия
  • 修补 xiūbǔ — исправлять и дополнять; поправлять, чинить; реставрация
  • 修养 xiūyǎng — воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование
  • 修订 xiūdìng — вносить поправки, редактировать; пересматривать; перезаключать (напр. договор); переформулировать (напр. закон)
  • 修车 xiū chē — чинить машину (велосипед и т. п.)
  • 进修 jìnxiū — совершенствоваться, углублять знания; повышать квалификацию
  • 修长 xiūcháng — длинный, стройный, высокий
  • 修路 xiūlù — строить дорогу; ремонтировать дорогу
  • 保修 bǎoxiū — гарантийный ремонт, гарантия, техническое обслуживание, сервисное обслуживание
  • 选修 xuǎnxiū — избрать для изучения (факультативный предмет); факультативный
  • 必修 bìxiū — обязательный, программный (предмет, урок, лекция)
  • 修缮 xiūshàn — ремонтировать, поправлять, чинить; приводить в порядок
  • 修行 xiūxíng — изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле
  • 重修 chóngxiū — ремонтировать; реставрировать, возобновлять; подправлять
  • 修筑 xiūzhù — строить, сооружать
  • 修炼 xiūliàn — даос. готовить пилюлю бессмертия
  • 整修 zhěngxiū — ремонтировать, приводить в порядок; ремонт; упорядочение
  • 翻修 fānxiū — восстановительный (капитальный) ремонт; ремонтировать; перестраивать, подновление
  • 修葺 xiūqì — приводить в порядок, ремонтировать; расчищать (напр. сад)
  • 大修 dàxiū — капитально ремонтировать (напр. судно), капитальный ремонт (КР), атом. планово-предупредительный ремонт (ППР)
  • 修习 xiūxí — учиться, изучать, постигать
  • 编修 biānxiū — редактировать; составлять (документы); приводить в порядок; упорядочивать
  • 修正主义 xiūzhèngzhǔyì — ревизионизм
  • 修正案 xiūzhèng’àn — поправка (напр., к резолюции, законопроекту)

Иероглифы

Статьи — БКРС