Lotus

俯首

fǔshǒu · HSK 7

Значения

  1. смиренно склонить голову

Примеры

  • 俯首帖耳 — понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид
  • 俯首甘为孺子牛 — склонив голову, охотно служить волом детям

Слова с 俯首

  • 俯首帖耳 fǔ shǒu tiē ěr — склонять голову и прижимать уши (обр. в знач.: ползать на брюхе, раболепствовать; поджать хвост, покориться, безропотно уступить)
  • 俯首称臣 fǔshǒu chēngchén — преклонить голову; преклониться, признав себя подданным (вассалом)
  • 俯首听命 fǔshǒutīngmìng — склонить голову и ждать приказа (обр. в знач.: изъявлять покорность)
  • 俯首贴耳 fǔ shǒu tiē ěr — см. 俯首帖耳
  • 俯首下心 fǔshǒuxiàxīn — склонить голову и покориться душой (обр. в знач.: быть покорным, покоряться)
  • 俯首就范 fǔshǒujiùfàn — склонить голову, покориться; сдаться
  • 俯首认罪 fǔshǒu rènzuì — прийти с повинной головой; принести повинную; смириться и признать вину
  • 俯首甘为孺子牛 fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку см. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
  • 俯首山 fǔshǒushān — Поклонная гора
  • 俯首就缚 低下头让人捆绑。形容无法反抗或自愿认罪。
  • 俯首弭耳 см. 俯首帖耳
  • 俯首戢耳 см. 俯首帖耳
  • 降心俯首 指虚心下气,恭顺服从。
  • 俯首征 bowed head sign; Gould’s bowed head sign
  • 俯首倾耳 to bend one’s head and listen attentively (idiom)
  • 俯首受罚 bend the head to receive punishment; kiss the rod
  • 俯首受辱 give one’s head for the washing; docilely submit to sb.’s abuse
  • 俯首在地 пасть ниц
  • 俯首就戮 bow before the butcher’s knife
  • 俯首就覆 droop one’s head and allow oneself to be bound; give no resistance
  • 俯首屈膝 kneel down humbly
  • 俯首无言 bend one’s head in silence
  • 俯首自招 fǔ shǒu zì zhāo
  • 俯首顺从 obey; be obedient to
  • 甘心俯首 be content to bow one’s head and yield to...
  • 使俯首听命 держать в покорности
  • 使 俯首听命 держать в покорности
  • 俯首听命的人 Воды не замутит кто
  • 古尔德俯首征 Gould bowed head sign
  • 古耳德俯首征 bowed head sign; Gould’s bowed head sign; Gould’s bowedhead sign; Gould’s chart sign

Иероглифы

Статьи — БКРС