俱
jù, jū
Значения
- I, jù наречие
- все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью
- вместе, совместно; одновременно
- одинаково, наравне; равно
Примеры
- 足球俱乐部 — футбольный клуб
- 假工人俱乐部开会 — взять под собрание помещение рабочего клуба
- 百货俱全 — налицо полный ассортимент товаров
- 面面俱到 — всесторонне продумать
- 万事俱备 — все дела подготовлены, всё готово
- 样样俱全 — всё, что угодно, в полном комплекте
- 事实俱在 — все факты налицо
- 父母俱在 — родители оба живы
Слова с 俱
- 俱乐部 jùlèbù — клуб
- 与日俱增 yǔ rì jù zēng — с каждым днём всё возрастать, изо дня в день увеличиваться
- 一应俱全 yīyīng jùquán — [есть] всё, что угодно; [имеется] полный ассортимент, всё необходимое
- 面面俱到 miànmiàn jùdào — всесторонне продумать, входить во всякую мелочь, вникать во все подробности ничего не упускать; всесторонне, во всех подробностях, детально
- 与时俱进 yǔshí jùjìn — развиваться со временем; идти в ногу со временем; следовать веяниям времени
- 俱全 jùquán — есть всё; полный, полностью; совершенный, без изъяна, безупречный
- 两败俱伤 liǎng bài jù shāng — пострадали обе стороны, обе стороны оказались в проигрыше; наносить урон друг другу
- 声色俱厉 shēng sè jù lì — резкая, жесткая речь и выражение лица
- 与生俱来 yǔ shēng jù lái — прирождённый, врождённый; обладать по праву рождения; в крови, с рождения
- 万念俱灰 wànniàn jùhuī — все мечты обратились в пепел, все надежды рассыпались в прах
- 万籁俱寂 wànlài jùjì — все звуки умолкли, воцарилась тишина; всюду тишь; полная тишина; безмолвный, тихий
- 玉石俱焚 yùshí jùfén — огонь уничтожает и яшму и камни (обр. истребить и правых и виноватых; перебить всех; уничтожить до основания; не оставить камня на камне; вести борьбу не на жизнь, а на смерть)
- 声泪俱下 shēng lèi jù xià — возгласы скорби и слёзы не прекращались; говорить сквозь слёзы
- 俱佳 jùjiā — превосходный, замечательный
- 心胆俱裂 xīndǎnjùliè — сердце и жёлчный пузырь лопнули (обр. в знач.: быть скованным ужасом; насмерть перепугаться)
- 俱备 jùbèi — полный; быть полным; в полном составе (объеме, количестве); совершенный; без изъяна; безупречный
- 万事俱备 wànshì jùbèi — все подготовлено, все дела подготовлены, всё готово, быть в полной готовности, быть во всеоружии
- 一荣俱荣 yì róng jù róng — см. 一荣俱荣,一损俱损
- 泥沙俱下 ní shā jù xià — глина и песок катятся вниз (по течению реки; обр. в знач.: перемешалось хорошее и плохое; попадаются всякие; может быть всякое)
- 家俱 jiājù — вм. 家具
- 五脏俱全 wǔzàng jùquán — см. 麻雀虽小,五脏俱全
- 五味俱全 wǔwèi jùquán — обладать всеми вкусами
- 七行俱下 qīháng jùxià — обр. очень бегло читать (букв. "[охватывать взглядом] по семь строчек за раз")
- 两手俱利 liǎngshǒu jù lì — амбидекстр (человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками)
- 一损俱损 Injure one and you injure them all.
- 亚俱杯 кубок азиатского клуба
- 万念俱寂 俱全部。所有的欲望、打算都消失了。
- 万虑俱清 all worries are gone
- 万赖俱寂 形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有。
- 五内俱崩 伤心得连内脏都破碎了。形容极度哀痛。
Иероглифы
- 俱: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС