候
hòu
Значения
- диал. также hǒu часто вежл. ждать, ожидать; чаять (также глагол-предлог, см. ниже, III)
- вежл. навещать; справляться о здоровье
- ухаживать за (напр. гостем); встречать и провожать (посетителей)
- разведывать; следить за, наблюдать за; высматривать
- исследовать (напр. пульс), осматривать (больного)
- * гадать о (чем-л.); предугадывать
- разг. диал. заносить (относить) на (чей-л.) счёт; оплачивать (за кого-л.)
- время, срок; период; сезон
Примеры
- 这(那)个时候 — в это (то) время
- 在很多时候 — во многих случаях
- 任何时候不 — никогда не...
- 车什么时候开? — когда отправляется поезд (машина)?
- 时候还早哪 — ещё [слишком] рано!
- 这场雨下的是时候 — этот дождь весьма своевременен
- 你倒是什么时候来啊?! — когда же ты наконец придешь?!
- 等回来的时候先生才走了 — учитель ушёл только после того, как он вернулся
Слова с 候
- 时候 shíhou — время, промежуток времени; во время; случай
- 有时候 yǒushíhou — время от времени, от случая к случаю; иногда, порой, временами
- 小时候 xiǎoshíhou — в детстве
- 候选人 hòuxuǎnrén — кандидат (на выборах); кандидатура
- 这时候 zhè shíhòu — в это время, в настоящее время, к этому времени
- 问候 wènhòu — приветствовать; справляться о здоровье (самочувствии, благополучии); передавать (посылать) привет, задавать вопрос
- 等候 děnghòu — ожидание, ожидать
- 气候 qìhòu — климат; климатический; погода
- 伺候 cìhou — ухаживать, заботиться, присматривать, помогать
- 守候 shǒuhòu — ухаживать, присматривать; заботиться; защищать
- 候选 hòuxuǎn — ожидать назначения, быть кандидатом (на выборах)
- 火候 huǒhou — режим тепловой обработки (при приготовлении пищи, выплавке и обработке металлов и т. п.)
- 侍候 shìhòu — ухаживать, обслуживать (кого-л.); прислуживать; угождать
- 稍候 shāohòu — см. 稍等
- 那时候 nà shíhou — см. 那时
- 季风气候 jìfēng qìhòu — муссонный климат
- 到时候 dào shíhòu — когда придет время, как случится, тогда
- 候补委员 hòubǔwěiyuán — кандидат в члены (комитета)
- 听候 tīnghòu — ждать, дожидаться (напр. указания, распоряжения)
- 恭候 gōnghòu — вежл., эпист. с почтением ожидаю
- 候补 hòubǔ — ожидать вакансии, быть кандидатом; [находиться] в резерве; кандидат; кандидатский
- 全天候 quántiānhòu — всепогодный; функционировать вне зависимости от погодных условий
- 大陆性气候 dàlùxìng qìhòu — континентальный климат
- 海洋性气候 hǎiyángxìng qìhòu — морской климат
- 候鸟 hòuniǎo — перелётные (сезонные) птицы, мигранты
- 静候 jìnghòu — спокойно (смиренно) ждать, ожидать с почтением
- 迎候 yínghòu — встречать (кого-л., что-л.); встреча
- 气候带 qìhòudài — климатический пояс
- 古时候 gǔshíhou — в древние времена, в старину, в прошлом
- 候审 hòushěn — юр. находиться под следствием; ждать суда
Иероглифы
- 候: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС