Lotus

倾城

qīngchéng

Значения

  1. разрушать (разорять) города
  2. покорять города (также обр. в знач.: неотразимый, неотразимая)
  3. гетера, куртизанка (высшего ранга)
  4. 全城, 满城

Слова с 倾城

  • 倾国倾城 qīngguó qīngchéng — завоевывать страны и покорять города, обр. несравненная красота, красавица
  • 一笑倾城 yīxiào qīngchéng — улыбка завоёвывает город; обр. несравненная красавица (о женской красоте)
  • 一顾倾城 yīgùqíngchéng — одним взглядом покорять города (о красавице)
  • 倾城倾国 qīngchéngqīngguó — покорять города и государства (обр. в знач.: всепокоряющая, неотразимая, несравненная, бесподобная (женская) красота)
  • 倾城之恋 qīngchéng zhī liàn — «Любовь в падшем городе» (роман, автор Чжан Айлин)
  • 倾城之貌 qīngchéngzhīmào — обр. потрясающая (божественная) красота
  • 倾城而来 come from all over the town
  • 骏马换倾城 见“骏马换小妾”。
  • 哲夫成城,哲妇倾城 zhé fū chéng chéng zhé fù qīng chéng

Иероглифы

Статьи — БКРС