Lotus

做人

zuòrén

Значения

  1. обращаться с людьми; вести себя
  2. быть человеком
  3. человек

Примеры

  • 我不会做人不会混社会。 — Я не знаю, как общаться с людьми, не умею социализироваться.
  • 学会做人的方圆之术 — научиться искусству быть гибким, оставаясь твердым (в отношениях с людьми)
  • 他做人不讲信用 — он не держит своё слово
  • 拿别人钱做人情 — делать подарки за чужой счет
  • 做人做事要讲道理。 — В работе и в личных отношениях надо проявлять здравый смысл.
  • 接受教育的目的之一就是要明白做人处事的道理。 — Одна из целей получения образования - это осознание, как нужно обращаться с людьми и вести дела.
  • 做人应该有原则,岂可风吹墙头草 — у человека дожны быть свои принципы, нельзя легко менять убеждения

Слова с 做人

  • 做人情 zuò rénqíng — оказывать услугу, делать добро
  • 重新做人 chóngxīn zuòrén — начать новую жизнь, стать новым человеком
  • 做人上人 zuòrén shàngrén — быть лучшим
  • 做人低调 zuòrén dīdiào — вести себя скромнее
  • 做人做事 zuòrén zuòshì — личные отношения и рабочие дела
  • 做人处世 zuòrén chǔshì — вести себя с людьми; обращаться с людьми
  • 做人处事 zuò rén chǔ shì — обращаться с людьми и вести дела
  • 处世做人 chǔshì zuòrén — иметь дело с людьми, жить с людьми
  • 虚做人情 xū zuò rénqíng — оказать притворную любезность; показное одолжение
  • 做人口调查 zuò rénkǒu diàochá — проводить перепись населения
  • 做人的道理 zuòrén de dàolǐ — жизненные принципы
  • 做人做世 指在社会上立身行事。
  • 不做人 犹言不成人。
  • 做人家 建立家庭;过日子。
  • 定做人 заказчик (заказчица)
  • 从新做人 start one’s life anew
  • 做人虚伪 live a lie
  • 教他做人 Зададим им перцу
  • 正直做人 go straight
  • 做人工呼吸 делать искусственное дыхание
  • 做人工流产 делать аборт
  • 夹紧尾巴做人 behave oneself by tucking one’s tail between one’s legs
  • 做人留一线,事后好相见 см. 做人留一线,日后好相见
  • 做人留一线,日后好相见 букв. при общении с людьми оставляйте нить (между вами), чтобы и потом можно было общаться; обр. не порывай нить дружбы; не сжигай мосты; не плюй в колодец, пригодится воды напиться

Иероглифы

Статьи — БКРС