Lotus

僵局

jiāngjú · HSK 7

Значения

  1. тупик, безвыходное положение; мёртвая точка, неразрешимое разногласие

Примеры

  • 打开僵局 — преодолеть застой, вырваться из тупика, вывести [дело] из застоя (тупика)
  • 打破谈判僵局 — сдвинуть переговоры с мёртвой точки
  • 虎队首先底线得分,打破僵局 « — Тигры» первыми забили с нижней линии и прервали голевой застой.

Слова с 僵局

  • 陷入僵局 xiànrù jiāngjú — зайти в тупик
  • 债务僵局 zhàiwù jiāngjú — долговой тупик
  • 客观僵局 kèguān jiāngjú — объективно безвыходное положение, безвыходное положение по объективным причинам
  • 打破僵局 dǎpò jiāngjú — сдвинуть дело с мёртвой точки, преодолеть (прервать) застой, выйти из тупика
  • 谈判僵局 tánpàn jiāngjú — переговорный тупик, тупик в переговорах
  • 情绪性僵局 qíngxù xìng jiāngjú — эмоциональный тупик
  • 突破僵局制 tūpò jiāngjú zhì — спорт. тай-брейк
  • 策略性僵局 cèlüè xìng jiāngjú — стратегический тупик
  • 公司僵局 “公司僵局” (corporate deadlock) 是指公司在存续运行中由于股东、董事之间矛盾
  • 军事僵局 тупик, связанный с военными вопросами
  • 形成僵局 дело клином сошлось
  • 打开僵局 break the impasse; find a solution for a problem; find a way out of a stalement
  • 战略原子僵局 strategic atomic stalemate
  • 解决水耕场僵局 Разрешить конфликт в зале гидропоники
  • 打破平手的僵局赢得 нарушить ничью и выиграть

Иероглифы

Статьи — БКРС