Lotus

儿女

érnǚ · HSK 5

Значения

  1. сыновья и дочери; дети
  2. мужчины и женщины; возлюбленные
  3. молодёжь

Примеры

  • 儿女夫妻 — супруги, помолвленные с детства; супруги по первому браку
  • 儿女英雄传 — биографии героев и героинь ( также заглавие романа XIX в. )
  • 新儿女英雄传 « — Повесть о новых героях и героинях» ( роман )
  • 抚抱儿女 — нежно обнять дочь
  • 他的儿女早已各自独立了 — его дети уже давно полностью самостоятельные
  • 舍下妻子儿女 — оставить жену и детей
  • 因儿女均已出国留学,故家中只剩下两老 — Поскольку все дети уже уехали учиться за границу, дома остались только родители.
  • 偏疼儿女 — баловать детей

Слова с 儿女

  • 儿女情长 érnǚqíngcháng — любить, любовь, нежные чувства
  • 儿女债 érnǚzhài — расходы на воспитание и брак детей
  • 中华儿女 zhōnghuá érnǚ — китайские дочери и сыновья
  • 华夏儿女 huáxià érnǚ — сыновья и дочери Хуася (древнее название Китая), обр. китайцы
  • 儿女子 érnǚzǐ — мальчики и девочки, дети
  • 儿女态 érnǚtài — детская непосредственность (привязчивость, наивность)
  • 儿女双全 érnǚ shuāngquán — есть и дочь, и сын (считается идеальной семьей)
  • 儿女夫妻 érnǚ fūqī — супруги по первому браку
  • 儿女满堂 érnǚ mǎntáng — весь дом заполнен детьми, иметь много детей
  • 儿女私情 érnǚ sīqíng — любовная связь между мужчиной и женщиной
  • 全职儿女 quánzhí érnǚ — «дети на полный рабочий день» (явление, когда родители платят своим детям за то, что они сидят дома и выполняют домашние обязанности)
  • 儿女情 [sexual love or warm feelings among family members] 指男女或家人之间的恩爱感情
  • 孙儿女 grandson and granddaughter
  • 优秀儿女 отличные ребята
  • 儿女之债 债:欠帐。父母对子女所承担的教养婚嫁的义务
  • 儿女之情 特指男女之间缠绵的恋情。同儿女私情”。
  • 儿女亲家 指两家儿女结为婚姻的亲戚关系。
  • 儿女心肠 年轻男女的柔情。亦指感情丰富、助人为乐的心性。
  • 儿女成行 可以把儿女排成一个行列。形容子女很多。
  • 儿女丑 犹言儿女辈。
  • 儿女仁 妇孺的不忍之心。比喻感情脆弱。
  • 儿女像 小儿女羞涩腼腆的样子。形容作事不干脆果断。
  • 儿女姻 儿女亲家。
  • 儿女肠 指青年男女多情善感的心地。
  • 儿女花 即萱草花,古人认为它可以使人忘忧。
  • 小儿女 年幼或年轻的子女。
  • 痴儿女 亦作“痴儿女”。
  • 儿女姻亲 见“儿女姻”。
  • 儿女子语 妇孺之言。比喻不识大体的言论。
  • 儿女情多 男女情爱之心难以割舍。 南朝梁·钟嵘·诗品·卷上: “虽名高曩代, 而疏亮之士, 犹恨其儿女情多, 风云气少。 ”亦作“儿女情长”。

Иероглифы

Статьи — БКРС