Lotus

儿戏

érxì

Значения

  1. детские игры (проказы)
  2. пустяки, детская забава

Примеры

  • 人命等于儿戏 — жизнь человеческая приравнена к детской забаве
  • 等人命于儿戏 — приравнивать человеческую жизнь к детской забаве
  • 谩儿戏 — напрасная (бесплодная) детская забава
  • 事关江山社稷又岂能儿戏 — Когда дело касается всего государства, то как можно играться в детские игрушки?!

Слова с 儿戏

  • 视若儿戏 shì ruò ér xì — смотреть (на что-л.), как на детскую забаву; не воспринимать всерьёз
  • 蹦蹦儿戏 bèngbèngrxì — уст. пинцзюй (восточно-хэбэйская музыкальная драма)
  • 视同儿戏 shì tóng érxì — считать несерьёзным (пустяком), смотреть, как на детскую забаву
  • 当儿戏 dāng érxì — считать пустяками, не принимать всерьёз
  • 蹭儿戏 cèngrxì — представление, на которое прошел зайцем (без билета)
  • 髦儿戏 máorxì — кит. театр. уст. театральное представление, выполняемое женской труппой (одними актрисами)
  • 正工儿戏 zhènggōngrxì — театр: 丑角的正工儿戏 пьеса (действие, акт), в которой главную роль играет комик
  • 独脚儿戏 dújiǎorxì — см. 独脚戏
  • 拿生命当儿戏 ná shēngmìng dāng érxì — играть жизнью и смертью
  • 非同儿戏 стоящее дело, важный вопрос; букв. не игрушки; не детская забава
  • 视为儿戏 比喻不当一回事,极不重视。同视同儿戏”。
  • 猴儿戏 monkey show
  • 玩儿戏 romp; play
  • 不是儿戏 не шутка
  • 如同儿戏 см. 直同儿戏
  • 并非儿戏 of serious consequence; no laughing matter; no joke
  • 直同儿戏 нестоящее дело, несерьёзное дело; букв. детская забава
  • 髦儿戏子 指髦儿戏的演员。
  • 以生命为儿戏 играть жизнью

Иероглифы

Статьи — БКРС