Lotus

戏

xì, hū · HSK 5

Значения

  1. театр; театральный, бутафорский
  2. спектакль; представление; аттракцион
  3. сцена (в фильме, пьесе и т. д.)
  4. лит. драма, драматическое произведение; пьеса
  5. шутка; забава; развлечение; игра (также родовая морфема в названиях игр, спорта)
  6. флаг командующего
  7. забавляться, развлекаться; резвиться, веселиться; шутить
  8. мериться силами; сойтись с оружием в руках

Примеры

  • 白看戏 — смотреть спектакль бесплатно
  • 吾直戏耳 — я ведь только пошутил — не больше!
  • 点一本戏 — выбрать (заказать артистам для исполнения) [одну] пьесу
  • 游兽戏阿 — дикие звери играют на холмах
  • 我看过中国戏 — мне доводилось смотреть китайские пьесы
  • 戏演砸了 — постановка провалилась
  • 一台戏 — один спектакль, одно представление
  • 谁去看那个破戏 — кто пойдёт (захочет) смотреть такую плохую пьесу?

Слова с 戏

  • 游戏 yóuxì — игра, забава, развлечение
  • 戏剧 xìjù — театр (род искусства); театральный
  • 演戏 yǎnxì — театральное представление, пьеса
  • 游戏机 yóuxìjī — игровое устройство (напр., консоль, приставка или автомат)
  • 拍戏 pāixì — снимать, съемка (кино и т.п.)
  • 把戏 bǎxì — уличное представление, балаган; эстрадный номер
  • 马戏 mǎxì — вольтижировка; цирковое представление; цирк
  • 戏曲 xìqǔ — китайский национальный театр
  • 戏称 xìchēng — называть в шутку, дать прозвище, прозвать, говорить в шутку, шутить; шутливое обозначение, прозвище
  • 网络游戏 wǎngluò yóuxì — онлайн-игра
  • 唱戏 chàngxì — играть в театре, выступать на сцене
  • 戏剧性 xìjùxìng — театральность; сценичность; сценичный
  • 戏台 xìtái — театральные подмостки; сцена
  • 百戏 bóxì, bǎixì — * цирковые представления, всевозможные увеселения (игры); забавы; фокусы; акробатические номера
  • 戏弄 xìnòng — насмехаться, смеяться над...; разыгрывать (кого-л.); подшучивать над (кем-л.); шуточки шутить, морочить голову (чему-л.); играть; забавляться (чем-л.)
  • 大戏 dàxì — большая постановка (драма, опера); большой спектакль (также переносно)
  • 好戏 hǎoxì — интересная пьеса, хорошее представление
  • 儿戏 érxì — детские игры (проказы)
  • 二龙戏珠 èr lóng xì zhū — два дракона играют с жемчужиной (обр. игра на высшем уровне)
  • 嬉戏 xīxì — забавляться, играть
  • 调戏 tiáoxì — приставать к (женщинам), домогаться, сексуальное домогательство, заигрывать
  • 戏剧家 xìjùjiā — драматический артист; мастер сцены
  • 戏子 xìzi — актёр (зачастую пренебрежительно), актёришка
  • 戏楼 xìlóu — театр
  • 戏班子 xìbānzi — театральная труппа
  • 戏班 xìbān — театральная труппа
  • 戏文 xìwén — реплики актёра, слова роли, текст пьесы
  • 现代戏 xiàndàixì — пьеса на современную тему
  • 重头戏 zhòngtóuxì — ведущая роль, главная роль; гвоздь программы
  • 听戏 tīngxì — слушать (смотреть) пьесу; быть в театре; идти в театр

Иероглифы

Статьи — БКРС