光棍
guānggùn
Значения
- холостяк, бобыль
- уголовник; негодяй, бродяга, бандит, хулиган
- свойский парень; молодец
Примеры
- 闯光棍 — установить своё верховодство ( напр. среди разбойников )
- 秃头光棍 — бран. лысый мерзавец
- 他还是打光棍的 — он ещё ходит в холостяках
- 要在江湖混, 最好是光棍。 — Если хочешь жить по понятиям, то лучше тебе быть холостяком.
- 他年逾五十, 仍然是个老光棍。 — Ему за 50, и он всё ещё закоренелый холостяк.
Слова с 光棍
- 打光棍 dǎ guānggùn — быть (оставаться) холостяком, жить бобылём, не иметь жены; холостяцкая жизнь; букв. "быть голой палкой"
- 光棍节 guānggùnjié — День холостяка (11 ноября)
- 老光棍 lǎoguānggùn — старый холостяк, холостяк в годах; закоренелый холостяк
- 打光棍儿 dǎ guānggùnr — см. 打光棍
- 光棍儿 guānggùnr — холостяк, бобыль
- 光棍会 guānggùn huì — амер. холостяцкая вечеринка
- 光棍子 guānggùnzi — холостяк
- 光棍村 guānggùncūn — место, где много холостяков
- 光棍树 guānggùnshù — см. 绿玉树
- 光棍调 guānggundiào — джентльменские манеры, благородный стиль поведения
- 光棍堂儿 guāngguntángr — холостяцкое обиталище (напр. общежитие монахов)
- 泥腿光棍 nítuǐguānggùn — обр. бродяга, оборванец (букв.: глиняные ноги [,полированный посох])
- 老光棍儿 lǎoguānggùnr — см. 老光棍
- 油头光棍 指浮浪子弟。
- 不光棍 不讲道义。 如: “这是我们的地盘, 你们就这样进来搅和, 这种做法太不光棍了吧! ”
- 充光棍 硬充英雄好汉。 如: “明明自己是个文弱书生, 却硬充光棍, 如今被揍的躺在床板上好几天, 也起不来。 ”
- 女光棍 豪强的女子。 如: “她是个精明干练的女光棍。 ”
- 熬光棍 remain a bachelor; live alone
- 石光棍 Lysionotus serratus D.Don
- 穷光棍 犹穷光蛋。
- 耍光棍 coll. idle around; live by one’s wits
- 闯光棍 江湖无赖之流, 逞强争胜, 党羽间自相夸耀, 称为“闯光棍”。
- 女光棍儿 see nǚguānggùn(r) 女光棍
- 游嘴光棍 油嘴滑舌的无赖。
- 游花光棍 专事女色的无赖。
- 砑光棍组 calender stack
- 耍光棍儿 see shuǎ guānggùn(r) 耍光棍
- 青皮光棍 coll. ruffian
- 飞天光棍 有通天手段的地痞流氓。 西湖二集·卷二十: “还有那飞天光棍, 妆成圈套, 坑陷人命, 无恶不作, 积趱金银, 此等之人, 决有报应。 ”
- 没皮子光棍 指无羞耻的流氓、地痞。
Иероглифы
Статьи — БКРС