Lotus

棍

gùn · HSK 6

Значения

  1. палка, трость; удар палкой
  2. дубина, бездельник, нахал; негодяй; бродяга; хулиган
  3. устар. связывать вместе (в одно целое)
  4. вм. 混 (смешивать, путать)

Примеры

  • 以棍抵门 — подпереть дверь палкой
  • 粗棍子 — толстая палка
  • 用棍子架着 — подпирать палкой
  • 折棍子没用 — сломанная палка не годится
  • 把棍子从左手过到右手 — перебросить палку из левой руки в правую
  • 棍子打死 — убить палкой ( обр. в знач.: раскритиковать, сразить беспощадной критикой )
  • 闯光棍 — установить своё верховодство ( напр. среди разбойников )
  • 棍棒状 — булавовидный

Слова с 棍

  • 棍子 gùnzi — палка, дубинка
  • 棍棒 gùnbàng — шест; палка, дубинка
  • 冰棍儿 bīnggùnr — см. 冰棍
  • 木棍 mùgùn — палка
  • 撬棍 qiàogùn — лом, рычаг, путерихтовщик, гвоздодёр, фомка, оборочный лом (для оборки заколов)
  • 光棍 guānggùn — холостяк, бобыль
  • 铁棍 tiěgùn — металлическая палка, лом
  • 曲棍球 qūgùnqiú — хоккей на траве
  • 闷棍 mèngùn — прям., перен. неожиданный удар
  • 恶棍 ègùn — злодей; отъявленный хулиган; подонок; сброд; дубина
  • 棍儿 gùnr — палка, дубинка
  • 拐棍 guǎigùn — палка, трость, посох; костыль
  • 冰棍 bīnggùn — эскимо, мороженое (обычно замороженный лед на палочке)
  • 警棍 jǐnggùn — полицейская дубинка
  • 一棍子打死 yī gùnzi dǎ sǐ — прикончить одним махом, убить одним ударом (обр. в знач. отрицать, отвергать целиком без разбора)
  • 赌棍 dǔgùn — заядлый игрок, картёжник; шулер
  • 夹棍 jiāgùn — зажим (для ног или пальцев рук) (орудие пытки)
  • 竹棍 zhúgùn — бамбуковая палка
  • 打光棍 dǎ guānggùn — быть (оставаться) холостяком, жить бобылём, не иметь жены; холостяцкая жизнь; букв. "быть голой палкой"
  • 拐棍儿 guǎigùnr — сев. диал. палка, трость, посох: костыль
  • 打棍子 dǎ gùnzi — бить [избивать] палкой [дубинкой]; дать нагоняй; устроить разнос; подвергать политическому преследованию
  • 讼棍 sònggùn — презр. сутяга, крючкотвор; стряпчий, мелкий сутяжник-адвокат
  • 棍术 gùnshù — борьба с палкой (разновидность ушу)
  • 党棍 dǎnggùn — партийный воротила, партийный босс (в гоминьдане)
  • 土棍 tǔgùn — местный хулиган (буян)
  • 棍徒 gùntú — бродяга, хулиган
  • 棍球 gùnqiú — стикбол (упрощенная форма бейсбола)
  • 淫棍 yíngùn — развратник, сластолюбец
  • 水火棍 旧时衙门差役所使用的上黑下红、上圆下略扁的木棍。
  • 木棍子 see mùgùn(zi) 木棍

Иероглифы

Статьи — БКРС