入
rù · HSK 4
Значения
- rù — входить [в, на]; въезжать [в, на]; влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)
- rù — вступать в (организацию) ; поступать; принимать участие в; вклиниваться [в]
- rǔ — совпадать; совмещаться; подходить [к]
- rù — заходить, закатываться (о светилах) ; впадать в (о реках) ; исчезать из вида; пропадать
- rǔ — провалиться, свалиться [в], упасть; подеваться; запропаститься
- rù — вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать
- rù — получать, принимать; класть; ввозить
- rù — * посылать, отсылать; выдавать замуж (дочь)
Примеры
- 还而不入 — вернуться, но не войти в дом
- 入了时了 — войти в моду
- 分入各城市 — разными частями (порознь) вступить в эти города
- 待明而入 — войти с рассветом
- 平上去入 — пин, шан, цюй и жу — четыре тона классического китайского языка
- 由官入商 — из чиновников уйти в купцы
- 公如夫人入 — гун (князь) с супругой входят
- 岂见入空宫 — как было знать, что входишь в пустой дворец?
Слова с 入
- 进入 jìnrù — входить, проникнуть, вступать в..., погрузиться; поступить; продвижение, проникновение, вступление, въезд, вход
- 加入 jiārù — вступать, присоединяться; присоединение, участие
- 投入 tóurù — вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия)
- 收入 shōurù — приход; доход
- 深入 shēnrù — глубоко проникать, углубляться в...; окунаться в...; глубокое проникновение; глубокий
- 陷入 xiànrù — попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото)
- 输入 shūrù — импорт, ввоз; импортировать, ввозить; импортный, привозной
- 融入 róngrù — влиться в, вписаться в, сливаться с, соединиться с, интегрировать, внедрять
- 介入 jièrù — вмешательство; вмешиваться, встревать, вовлекаться; проникать, проникновение
- 入侵 rùqīn — вторгаться; вторжение
- 入口 rùkǒu — положить (взять) в рот
- 注入 zhùrù — вливать, впрыскивать; переливать
- 入学 rùxué — поступать в школу (учебное заведение); приступать к занятиям
- 出入 chūrù — выходить и входить; включать и исключать; вход и выход
- 列入 lièrù — вступить в ряды; входить в состав
- 入选 rùxuǎn — быть избранным (принятым, зачисленным); пройти на выборах; выбор пал (на такого-то)
- 步入 bùrù — входить, вступать в...
- 入手 rùshǒu — приступать к делу, приниматься, браться за дело, начинать, предпринимать; положить начало
- 卷入 juǎnrù — закатать (что-либо во что-либо)
- 引入 yǐnrù — вводить, внедрять
- 纳入 nàrù — принимать; включать; вносить; помещать; ставить на... (в...)
- 入境 rùjìng — въезжать в страну; въезд на территорию страны
- 入场 rùchǎng — выходить на арену (сцену, эстраду)
- 流入 liúrù — впадать, вливаться
- 入门 rùmén — войти в дверь (ворота)
- 入场券 rùchǎngquàn — входной билет
- 涌入 yǒngrù — устремиться в, ринуться в, врываться в
- 格格不入 gégébùrù — быть совершенно чужим (чуждым), совершенно не соответствовать, ни в чём не подходить, не "влиться" в коллектив
- 引人入胜 yǐnrén rùshèng — увлекать, очаровывать; увлекательно; увлекательный, занятный, захватывающий
- 深入人心 shēnrù rénxīn — глубоко войти в сознание людей; укорениться в сознании людей
Иероглифы
- 入: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС