全家
quánjiā · HSK 2
Значения
- вся семья; [обще]семейный
- -----
- FamilyMart (сеть супермаркетов)
Примеры
- 全家靠他一个人 — вся семья зависит от него одного (существует на его заработок)
- 全家都在社里干活儿 — вся семья работает в кооперативе
- 全家都是白痴 — семья идиотов
- 全家团圆过春节 — вся семья собралась и отметила Праздник весны
- 你叫我小姐?你才是小姐, 你全家都是小姐 — Я шлюха? Сама ты шлюха, вся твоя семейка шлюхи
- 全家还属他的身量最高 — из всей семьи всё же у него самый высокий рост
- 全家康泰 — вся страна в покое и благополучии
- 全家人依次拜祭月亮 — каждый из членов семьи по очереди выражает почтение луне (преклоняется перед луной)
Слова с 全家
- 全家福 quánjiāfú — семейная фотография
- 全家人 quánjiārén — вся семья
- 全家团圆 quánjiā tuányuán — вм. 阖家团圆
- 全家大小 quánjiā dàxiǎo — вся семья от мала до велика
- 养活全家 yǎnghuo quánjiā — кормить всю семью
- 问候全家 wènhòu quánjiā — ругать чужую семью матом
- 一人吃饱,全家不饿 yīrén chībǎo, quánjiā bù è — один наелся - вся семья сыта (о преимуществе жизни в одиночку)
- 全家企业信用信息公示系统 quánjiā qǐyè xìnyòng xìnxī gōngshì xìtǒng — Национальная информационная система публичной кредитной информации для компаний
- 全家照 семейный снимок; семейная фотокарточка
- 全家合影 групповая фотография всей семьи; групповой фотография всей семьи
- 掌管全家 властвовать над домом
- 株连全家 bring the whole family a lot of trouble
- 照全家福 сниматься всей семьей
- 祸延全家 bring disaster on the whole family
- 不完全家庭 incomplete family
- 全家福照片 семейная фотография
- 全家福版画 Фамильная реликвия
- 清汤全家福 прозрачный суп с морепродуктами ассорти
- 要供给全家穿 надо всю семью обуть, одеть
- 防火安全家具 fire-safe furniture
- 伊斯拉全家画像 Рисунок Элизы семья
- 使全家快活起来 внести веселье вдом
- 全家欢迎的客人 друг дома
- 要供给全家穿的 Надо всю семью обуть, одеть
- 受全家欢迎的客人 друг дома
- 一人参军,全家光荣 It brought honour to the whole family if one of its members joined the army.
- 一女获宠,全家富贵 If a girl became a favorite concubine, then her family naturally rose in status and enjoyed great wealth and luxury.
- 向您, 并通过您向您的全家表示祝贺 Поздравляю вас и в вашем лице всю вашу семью
- 丈夫胡来, 家毁一半, 妻子胡来, 全家完蛋 Муж задурит - половина двора сгорит а жена задурит - весь дом сгорит
Иероглифы
- 全: Разбор на ключи · 说文解字
- 家: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС