Lotus

家

jiā · HSK 1

Значения

  1. семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный
  2. домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
  3. дом, двор; жилище; домовой; домашний; дворовый
  4. свой дом, своя семья; родные места; родной; мой (обычно о родственниках, чаще о старших)
  5. родня, родственники; самый родной человек; муж; жена
  6. торговый дом, фирма; магазин (также счётное слово)
  7. школа, представители данной школы; специалист в данной области, мастер своего дела, умелец (напр. наследственного ремесла; также типовая морфема, см. ниже III, 1)
  8. стар. двор, династия, царствующий дом; перен. император; наследник престола

Примеры

  • 你成过家? — ты обзавёлся семьёй?, ты женат?
  • 你家里 — в твоей семье, у тебя дома
  • 大家都搞生产 — все занимаются производством
  • 跟人家来 — прийти вместе (вслед за) другими
  • 久无家问 — давно нет вестей (писем) из дома
  • 向他家里去 — пойти к нему домой
  • 土地还家 — возвращение земли законному владельцу, передача земли крестьянам
  • 把他送家去 — проводить его домой

Слова с 家

  • 大家 dàjiā — все, все присутствующие; люди, публика
  • 国家 guójiā — государство, страна; государственный, национальный
  • 回家 huíjiā — возвращаться домой
  • 家庭 jiātíng — семья, дом; домашний, фамильный
  • 家里 jiāli — в доме, дома
  • 专家 zhuānjiā — специалист; эксперт
  • 家人 jiārén — члены семьи, домашние; все члены семьи от отца и до детей, вся семья, все чады и домочадцы
  • 家伙 jiāhuo — разг. человечишка; парень, малый, тип
  • 人家 rénjiā — дом, двор; семейный очаг; жилище
  • 在家 zàijiā — быть (жить) дома; дома, на дому; дома
  • 家长 jiāzhǎng — глава семьи (рода); отец семейства; патриарх
  • 家族 jiāzú — род, клан; родовой, клановый
  • 作家 zuòjiā — писатель; творческий работник
  • 科学家 kēxuéjiā — учёный, деятель науки
  • 家具 jiājù — мебель
  • 家乡 jiāxiāng — родные края, родина, родной город
  • 全家 quánjiā — вся семья; [обще]семейный
  • 家属 jiāshǔ — члены семьи, домочадцы, домашние
  • 家园 jiāyuán — дом, родина, семейная обитель, домашний очаг, очаг
  • 老家 lǎojiā — родной дом; родные места, родина
  • 独家 dújiā — отдельная (одна) семья; сам; собственный; единоличный
  • 画家 huàjiā — художник, живописец
  • 搬家 bānjiā — переезжать на другую квартиру, переселяться; менять местожительство
  • 老人家 lǎorenjia — почтенное, уважаемое обращение к старым людям
  • 家务 jiāwù — домашние дела, домашнее хозяйство
  • 管家 guǎnjiā — ведать домашними делами, вести домашнее хозяйство, смотреть за домом
  • 家教 jiājiào — репетиторство, заниматься репетиторством
  • 儒家 rújiā — конфуцианство; конфуцианская школа
  • 赢家 yíngjiā — победитель, выигрывшая сторона
  • 大家庭 dàjiātíng — большая семья

Иероглифы

Статьи — БКРС