Lotus

公事

gōngshi · HSK 7

Значения

  1. служебное (государственное, общественное, казённое) дело; служебные обязанности
  2. канц. дело (бумаги)
  3. судебное дело; процесс

Примеры

  • 公事儿 — служебные дела
  • 行公事 — отправить бумагу (отношение)
  • 至于公事 — что касается работы
  • 呈了公事了 — подал заявление (жалобу)
  • 缠于公事 — быть связанным (обременённым) казёнными делами
  • 旷了公事 — запустить казенные дела, манкировать служебными обязанностями
  • 凡有公事, 就在这里来会议 — по всякому делу совещаются именно здесь
  • 厅里公事很忙 — в управлении (на службе) много работы

Слова с 公事

  • 例行公事 lìxíng gōngshì — повседневные дела; текущая работа, текучка
  • 公事公办 gōngshìgōngbàn — дружба дружбой, а служба службой
  • 公事房 gōngshìfáng — канцелярия; служебный кабинет
  • 公事包 gōngshìbāo — портфель, дипломат, кейс, брифкейс
  • 公事钱 gōngshìqián — денежное подношение (взятка) начальнику (при вступлении в должность)
  • 非参公事业单位 fēicāngōng shìyè dānwèi — учреждение за пределами исполнительной власти (например, в сфере коммунальных услуг, образования, здравоохранения)
  • 报冰公事 旧时官场指清苦的差使。
  • 抱冰公事 公事公务。指旧时官场中清苦的差使。
  • 公事人 指犯人。
  • 公事饭 担任公家机关的职务。 如: “吃公事饭的人, 怎能不听从上级的指示? ”
  • 老公事 旧时指久在机关任职,熟悉公务和文书的下级职员。
  • 讲公事 指公务例会。
  • 公事上人 办公事的公务员。
  • 公事便条 служебная записка
  • 公事信件 official correspondence
  • 公事催告 law public summons
  • 公事护照 служебный паспорт
  • 公事旅游 экскурсия по служебному делу
  • 公事电报 официальная телеграмма
  • 公事皮包 briefcase; portfolio
  • 公事稽程 办理的公事延误期限。
  • 勾摄公事 处理公务。 常指拘捕犯人。 喻世明言·卷二十一·临安里钱婆留发迹: “却说县尉次日正要勾摄公事, 寻砚底下这幅访单, 已不见了, 一时乱将起来。 ”
  • 干办公事 见“干办”。
  • 批阅公事 рассматривать документы, дела
  • 没头公事 无头绪、 没凭据, 难以推察的公案。 元·无名氏·杀狗劝夫·第四折: “一任你百样儿, 伶牙俐齿, 怎知大人行会断的正没头公事。 ”亦作“没头脑官司”。
  • 皮公事箱 leather attach case
  • 公事包炸弹 Чемоданчик с детонатором
  • 电子公事包 diàn zǐ gōng shì bāo
  • 公事文件语体 официально-документальный стиль
  • 公事皮包计算机 briefcase computer

Иероглифы

Статьи — БКРС