Lotus

公

gōng · HSK 6

Значения

  1. бескорыстный; справедливый; правдивый; бескорыстие; бескорыстно
  2. общественный, коллективный; общий; коллективно, сообща
  3. государственный; казенный; официальный
  4. открытый, гласный; предать гласности, огласить, опубликовать
  5. общественные дела; служебные дела, служба
  6. казна, казённые средства
  7. [общественные] заслуги; подвиг
  8. ист. гун, министр-гун (самый высокий сановник в государственном аппарате)

Примеры

  • 本公司 — наша фирма (компания), наш торговый дом
  • 公司代表 — представитель фирмы
  • 公司菜 — табльдот
  • 公民大会 — народное собрание
  • 公问不至 — приказ гуна не поступил
  • 公如夫人入 — гун (князь) с супругой входят
  • 之前公司 — прежняя компания; фирма, где раньше работал
  • 公元前 — до нашей эры

Слова с 公

  • 公司 gōngsī — фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
  • 办公室 bàngōngshì — офис, служебное помещение, кабинет, канцелярия, контора
  • 公开 gōngkāi — открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично
  • 公园 gōngyuán — [общественный, городской] парк
  • 公平 gōngpíng, gōngping — честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
  • 老公 lǎogōng, lǎogong — разг.
  • 公共 gōnggòng — общий, всеобщий; общественный
  • 公路 gōnglù — государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссейная дорога, шоссе, тракт, автострада
  • 公里 gōnglǐ — километр
  • 公众 gōngzhòng — простые люди, массы, народ; люди незнатного происхождения; все; публика, толпа; публичный; массовый, всеобщий; народный; общественный
  • 公布 gōngbù — опубликовать; огласить; обнародовать, объявить, довести до всеобщего сведения; предать гласности; офиц. публикация; юр. промульгация
  • 公主 gōngzhǔ — дочь императора, принцесса; королевна; царевна; принцесса крови, великая княжна (тж. 上公主, 女公主 о замужних или помолвленных)
  • 公民 gōngmín — гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
  • 公寓 gōngyù — многоквартирный жилой дом; кондо, дом совместного проживания
  • 公正 gōngzhèng — справедливый, беспристрастный, нелицеприятный; правильный, точный; справедливость
  • 公斤 gōngjīn — килограмм
  • 办公 bàngōng — заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)
  • 高速公路 gāosù gōnglù — скоростное шоссе, скоростная дорога, автобан, скоростная магистраль
  • 公积金 gōngjījīn — неделимый фонд (кооператива, народной коммуны); основной фонд; резервный фонд, запасной капитал
  • 公告 gōnggào — коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация
  • 公车 gōngchē — тайв. городской автобус
  • 公务员 gōngwùyuán — государственный (муниципальный) служащий; должностное лицо; персонал, личный состав
  • 公关 gōngguān — сокр. 公共关系
  • 公务 gōngwù — государственная служба; казённый, служебный
  • 公益 gōngyì — общее благо (польза); общественные интересы; благотворительность
  • 外公 wàigōng — дед (по матери)
  • 公式 gōngshì — формула; формулировка
  • 公认 gōngrèn — общепризнанный; получить всеобщее признание
  • 公道 gōngdào, gōngdao — справедливость; честность; путь правды, праведный (истинный) путь
  • 公款 gōngkuǎn — государственные, корпоративные или общественные денежные средства; казённые деньги

Иероглифы

Статьи — БКРС