Lotus

公众

gōngzhòng · HSK 6

Значения

  1. простые люди, массы, народ; люди незнатного происхождения; все; публика, толпа; публичный; массовый, всеобщий; народный; общественный

Примеры

  • 微信公众平台 — паблик в WeChat
  • 引发公众关注 — привлечь общественное внимание
  • 这位歌星的婚事引起了公众的关注 — свадьба этой вокальной звезды вызвала у народа повышенное внимание
  • 他经营的微信公众号因违规而被停号 — Его официальный аккаунт WeChat заблокирован из-за нарушений.
  • 公众意见调查 — публичный опрос, опрос общественного мнения

Слова с 公众

  • 公众股 gōngzhòng gǔ — общественные акции
  • 公众形象 gōngzhòng xíngxiàng — общественный имидж, public image
  • 公众号 gōngzhònghào — общий номер, общий аккаунт, публичный аккаунт
  • 公众心 gōngzhòngxīn — сердца людей
  • 公众人员 gōngzhòng rényuán — публичный деятель, общественный представитель, публичное должностное лицо
  • 公众人物 gōngzhòng rénwù — общественный деятель (фигура, персона); публичный человек (напр. артист, спортсмен, политик)
  • 公众入口 gōngzhòng rùkǒu — вход для публики
  • 公众公司 gōngzhòng gōngsī — публичное акционерное общество, ПАО, публичная компания
  • 公众关注 gōngzhòng guānzhù — публичное внимание, общественное внимание
  • 公众关系 gōngzhòng guānxì — отношение населения
  • 公众利益 gōngzhòng lìyì — публичный интерес, общественный интерес
  • 公众危险 gōngzhòng wēixiǎn — риск для населения (коллективный риск)
  • 公众场合 gōngzhòng chǎnghé — общественное место
  • 公众妨害 gōngzhòng fánghài — вред, причиненный обществу; нарушение общественного порядка
  • 公众安全 gōngzhòng ānquán — общественная безопасность
  • 公众平台 gōngzhòng píngtái — паблик; публичная страница (среда, платформа)
  • 公众建议 gōngzhòng jiànyì — общественное предложение
  • 公众态度 gōngzhòng tàidu — общественное понимание
  • 公众意见 gōngzhòng yìjiàn — общественное мнение
  • 公众区 public distance zone
  • 公众之仆 Слуга народа
  • 公众事务 public affairs
  • 公众传播 一群对社会某些问题持有某种态度的人们, 藉着大众媒介进行间接的传播, 以交换意见或态度。
  • 公众信息 общественная информация
  • 公众信托 public trust
  • 公众卫生 关于公众健康的方法。 如: “公众卫生需要大家共同来遵守。 ”
  • 公众参与 对于公众生活及生活程度方面的措施, 让民众参与决策以及共负执行的责任, 而共享其成果。 如: “社会治安可以藉着公众参与, 来打击犯罪。 ”
  • 公众咨询 консультации с общественностью
  • 公众忧虑 озабоченность населения
  • 公众抗原 public antigen

Иероглифы

Статьи — БКРС