Lotus

公私

gōngsī

Значения

  1. государственное и частное; государственно-частное
  2. общественное и личное, служебное и личное
  3. справедливый и пристрастный; бескорыстие и корысть

Примеры

  • 公私庆快 — князь втайне ликовал и радовался
  • 公私合营 — смешанный, казённо-частный ( опредприятии )
  • 如果款项公私不分, 就弄得无私有弊了 — если казённые и частные средства не содержатся отдельно, ― это вызывает подозрения в наличии злоупотреблений

Слова с 公私

  • 公私兼顾 gōng-sī jiāngù — учитывать как общественные, так и личные интересы; сочетать общественные и личные интересы 公共的利益和私人的利益一并顾及
  • 公私分明 gōngsī fēnmíng — чётко отличать общественное от частного, не путать общественные интересы с личными
  • 公私合营 gōngsī héyíng — совместное управление предприятиями с участием государственного и частного капитала
  • 公私合作 gōngsī hézuò — партнерские отношения между государственным и частным сектором, государственно-частное партнерство
  • 公私伙伴关系 gōngsī huǒbàn guānxì — государственно-частное партнерство
  • 公私合营企业 gōngsī héyíng qǐyè — смешанное государственно-частное предприятие
  • 公私合营模式 gōngsī héyíng móshì — принципы государственно-частное партнёрство
  • 盗窃公私财物 dàoqiè gōngsī cáiwù — кража общественных и частных ценностей (имущества); красть общественные и частные ценности (имущество)
  • 公私伙伴关系方案 gōngsī huǒbàn guānxì fāng’àn — программа партнерства между государственным и частным секторами
  • 公私伙伴关系联盟 gōngsī huǒbàn guānxì liánméng — альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами
  • 公私合作伙伴关系 gōngsī hézuò huǒbàn guānxì — государственно-частное партнёрство
  • 公私不分 не делать различия между частным и общественным
  • 公私两便 对公家私人都便利。
  • 公私两利 指对公家私人都有好处。同公私两济”。
  • 公私两济 指对公家私人都有好处。
  • 公私交困 公家私人均陷困境。
  • 公私交迫 combined public and private interests are a powerful force (idiom)
  • 公私两全 于公于私皆能兼备。 如: “这件事要做到公私两丕并不容易。 ”
  • 公私两尽 于公于私都能兼顾完善。 清·孔尚任·小忽雷·第七出: “ (副净) 郑老先生, 下官看这于敏主使故婢且系支解人, 倒应不分首从, 一同问抵搀是。 (小生) 司空面上, 只得权且做情。 (副净笑迎) 可谓公私两尽。 ”
  • 公私交锋 Selfish interests and a sense of civic duty will contend.
  • 公私关系 relations between the state and private sectors of the economy
  • 公私皆办 公事私事都能妥善处理而不偏废任何一方。 常语寻源·卷下·公私皆办引茶余客话: “山谷与洪氏甥书, 尺璧之阴, 以三分之一治公事, 一以读书, 一以为棋酒, 则公私皆办。 ”
  • 公私要速 谓公务私事中紧急重要的事项。
  • 公私矛盾论 thesis of “the contradictions between public and private interests”
  • 公私立医院 общественные и частные больницы
  • 公私合营工厂 смешанный завод
  • 全行业公私合营 joint state-private operation by whole trades
  • 公私联盟基金会 Фонд союзамежду государственным и частным секторами
  • 公私共分罚款之诉 qui tam action
  • 公私合营保险公司 state-private joint insurance company

Иероглифы

Статьи — БКРС