Lotus

私

sī

Значения

  1. личный; пристрастный; несправедливый; корыстный
  2. частный, собственный; индивидуальный
  3. тайный, секретный, скрытый
  4. контрабандный, втайне нарушающий запреты
  5. личное имущество, собственность (напр. земельная)
  6. личный (своекорыстный) интерес; я (ego), мой эгоистический интерес; моя личная выгода
  7. личная страстишка; пристрастие; любимчик, фаворит; любовь; личные (эгоистические) желания
  8. незаконные (противозаконные) доходы; взятки; контрабанда

Примеры

  • 位置私人 — устраивать своих людей
  • 引用私人 — привлекать частных лиц
  • 私人劳动 — частный труд
  • 私人时间 — личное время
  • 公私庆快 — князь втайне ликовал и радовался
  • 发私信 — отправить личное сообщение
  • 若归,试私从容问而父! — когда вернёшься домой, попробуй дома на свободе спросить об этом твоего отца!
  • 行私而无祸 — без вреда ( для себя ) заниматься контрабандой

Слова с 私

  • 私人 sīrén — частное лицо; частный, личный
  • 自私 zìsī — думать только о личных делах; быть себялюбцем (эгоистом); своекорыстный, эгоист; себялюбие, эгоизм
  • 隐私 yǐnsī — личный, частный, конфиденциальный; приватный; личные дела (секреты, тайны), информация частного характера
  • 走私 zǒusī — заниматься контрабандой, контрабанда
  • 私下 sīxià — частным образом, закулисно, по секрету, тайком; в кулуарах, келейно
  • 无私 wúsī — не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный
  • 私自 sīzì — свой собственный, личный; в частном порядке, в одностороннем порядке, неофициально, по собственному (личному) почину; несанкционированный
  • 私立 sīlì — быть учреждённым частным лицом; частный, основанный на частные средства (напр. театр, школа, больница)
  • 私营 sīyíng — находящийся в частной эксплуатации; частный, частновладельческий
  • 私事 sīshì — личные дела; семейное дело
  • 私有 sīyǒu — иметь в личной собственности; частное имущество; частновладельческий
  • 自私自利 zìsī zìlì — своекорыстие; эгоизм; шкурнический; корыстолюбивый; думать только о личной выгоде; жажда личной выгоды
  • 私房钱 sīfángqián — заначка (утаённые деньги), личные деньги
  • 大公无私 dàgōngwúsī — кристально честный, бескорыстный; альтруистический; справедливость, беспристрастие
  • 私家车 sījiāchē — частный/личный автомобиль
  • 私信 sīxìn — частная переписка, личное письмо; инт. приватный чат, личное сообщение (ЛС), личка, написать в личку
  • 公私 gōngsī — государственное и частное; государственно-частное
  • 私有制 sīyǒuzhì — система частной собственности; частная собственность
  • 私利 sīlì — личная выгода; личный (частный) доход
  • 私心 sīxīn — эгоистические желания; забота о личных интересах; эгоизм; себялюбие
  • 私家 sījiā — частный, личный
  • 私塾 sīshú — частная школа классического направления
  • 私产 sīchǎn — частная собственность (имущество); состояние
  • 私下里 sīxiàli — см. 私下
  • 私生子 sīshēngzǐ — внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок, внебрачный сын
  • 私情 sīqíng — личные отношения (чувства)
  • 私有化 sīyǒuhuà — приватизация, передача в частную собственность
  • 国际私法 guójì sīfǎ — международное частное право
  • 偏私 piānsī — пристрастный; несправедливый; пристрастие
  • 私通 sītōng — вступить в незаконную связь; совершить измену (прелюбодеяние); вступить в тайные сношения с (кем-л.)

Иероглифы

Статьи — БКРС