Lotus

公道

gōngdào, gōngdao · HSK 6

Значения

  1. справедливость; честность; путь правды, праведный (истинный) путь
  2. справедливый; сходный (о цене)
  3. большая дорога, проезжая дорога (открытая для всех)

Примеры

  • 公道通而私道塞 — пути справедливости — открыты, пути наживы — закрыты
  • 私设公道 — шоссейная дорога, построенная частным предпринимателем
  • 价目公道 — цены умеренные

Слова с 公道

  • 公道话 gōngdào huà — справедливые слова, слова о справедливости
  • 讨公道 tǎo gōngdào — требовать справедливости, искать справедливости, добиваться справедливости
  • 主持公道 zhǔchí gōngdào — восстанавливать справедливость
  • 公道杯 gōngdàobēi — чаша справедливости (сосуд, в который переливают заваренный чай перед разливом в чашки для достижения равномерности настоя)
  • 价钱公道 jiàqian gōngdào — доступная цена; справедливая цена
  • 公公道道 gōnggongdàodào — честный, справедливый, правильный
  • 公道价格 gōngdào jiàgé — справедливая цена
  • 办事公道 bànshì gōngdào — работать честно; поступать справедливо (в работе)
  • 求讨公道 qiútǎo gōngdào — см. 讨公道
  • 讨还公道 tǎohuán gōngdào — требовать справедливости
  • 公道的价格 gōngdào de jiàgé — справедливая цена
  • 求讨一个公道 qiútǎo yīgè gōngdào — потребовать справедливости
  • 价格公道 reasonable in price
  • 公道合理 指处理事情公正符合情理。同公平合理”。
  • 正明公道 指正大光明。
  • 乔公道 装好意;假作公平。
  • 公道伯 民间称能于事执中主持公道的老前辈。 如: “如果此事真难摆平, 只好请公道伯出来裁决了。 ”
  • 公道难明 公理难彰显。 唐·柳宗元·贺王参元失火书: “独自得之心蓄之, 衔忍而不出诸口, 以公道之难明, 而世之多嫌也。 ”
  • 常理公道 суды обычного права
  • 维持公道 maintenance of justice
  • 违反公道 нарушить справедливость
  • 说句公道话 справедливо говоря
  • 公道的裁判员 справедливая судья; справедливый судья
  • 公道自在人心 谚语,意思是公众自然会对是非曲直做出公正的判断。出自《泊宅编》
  • 卖得更公道点 справедливее продать

Иероглифы

Статьи — БКРС