Lotus

六经

liùjīng

Значения

  1. шестикнижие (конфуцианский канон, состоявший из «Пятикнижия» и ныне утраченного «Юэ цзина»)
  2. 6 меридианов

Примеры

  • 刺六经中作王制 — придерживаясь сути шести канонических книг, установить систему совершенного правления
  • 心醉六经 — всей душой упиваться каноническими книгами
  • 表章六经,罢黜百家 — утвердить шесть канонических книг конфуцианства и пресечь и упразднить все остальные школы
  • 六经及孝经皆有纬也 — к шести канонам и канону «Сяо-цзин» имеются апокрифические (гадательные) тексты

Слова с 六经

  • 六经注我 liùjīng zhù wǒ — шесть канонов разъясняют меня (говорящий пользуется каноническими и классическими текстами для истолкования и объяснения собственных взглядов; им. в виду обр. натянуто использовать рассуждения и выводы различных классических трактатов, чтобы объяснить и доказать свои собственные взгляды для обслуживания своих собственных интересов; см. 六经注我,我注六经)
  • 我注六经 wǒ zhù liùjīng — комментировать или аннотировать шесть канонов (шестикнижие) (всеми силами добиваться понимания первоначального смысла классических произведений; также см. 六经注我,我注六经)
  • 六经注我,我注六经 liùjīng zhù wǒ, wǒ zhù liùjīng — шестикнижие разъясняет меня, я разъясняю шестикнижие (о двух базовых понятиях герменевтики: (1) понимание [содержания] оригинала текста и (2) объяснение [содержания] посредством слов, и искажениях исходного смысла первоисточника, вызванных субъективностью интерпретации; также обр. о сокращенном изложении - аннотировании и реферировании - различных первоисточников)
  • 六经厥 syncope of six meridians
  • 六经病 diseases of six meridians; six channel disease
  • 六经分证 classification of symptoms and signs according to the six meridians syndromes
  • 六经形证 six meridian syndromes in apoplexy
  • 六经标本 beginning and ending of the six meridians
  • 六经病证 six meridians syndromes
  • 六经皆史 谓《易》、《书》、《诗》、《礼》、《乐》、《春秋》六经皆为中国古代史书的一种主张。首倡于元郝经,清袁枚亦主此说,至章学诚才系统地提出这一主张。他认为六经乃夏、商、周典章政教的历史记录,并非圣人为垂教立言而作。他提出了“六经皆史”、“六经皆器”的命题,反对“离器言道”。
  • 六经辨证 differentiation of six channels
  • 六经辩证 диффиренциация синдромов в соответствии с теорией шести мердианов
  • 六经病本证 the basic symptoms and signs of six meridians
  • 六经辨证体系 system of differentiation of syndromes of the six meridians

Иероглифы

Статьи — БКРС