Lotus

经

jīng · HSK 7

Значения

  1. основа [ткани]; нить основы, продольные нити ткани; продольная линия; основной; продольный; магистральный
  2. геогр. меридиан; долгота; меридианный, меридиональный
  3. кит. мед. меридиан, основной канал, главная жила; магистральный [кровеносный] сосуд
  4. основное (классическое) правило; чин, устав; закон, канон; по чину, по уставу; чинный, уставной
  5. каноническая книга, классический (основополагающий) труд; классики; основополагающий трактат; книга конфуцианского канона (напр. « Пятикнижия »); будд. сутра
  6. священный текст, молитва
  7. закономерность, периодичность, цикличность; [постоянная] норма; постоянный, стабильный, нормальный
  8. менструация, регулы

Примеры

  • 他已经去了 — он уже ушёл (отбыл по назначению)
  • 人已经死就了 — человек уже умер, человека больше нет (не стало)
  • 世界经济 — мировое хозяйство
  • 太不经济 — весьма неэкономно
  • 钱已经给了 — деньги уже уплачены
  • 谈经去 — место бесед по каноническим книгам
  • 经过革命 — через революцию, революционным путём
  • 管理经验 — управленческий опыт

Слова с 经

  • 已经 yǐjīng, yǐjing — уже
  • 曾经 céngjīng — уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз
  • 经过 jīngguò — проходить [через..., по...]; проходить мимо; транзит[ный]; через
  • 经常 jīngcháng — обычный, постоянный, всегда, повседневно
  • 经历 jīnglì — опыт, жизненный опыт
  • 经验 jīngyàn — опыт, опытное знание, эмпирическое знание, эмпирика; опытный, эмпирический
  • 经济 jīngjì — экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
  • 经理 jīnglǐ — управлять, распоряжаться, заведовать
  • 经营 jīngyíng — управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление
  • 神经 shénjīng — анат., мед. нерв; нервная система; нервный; невро-
  • 经典 jīngdiǎn — канонические книги, священный свод, священный кодекс
  • 未经 wèijīng — не пройдя через...; без
  • 经费 jīngfèi — расходы, затраты, издержки; [денежные] средства (затрачиваемые на что-л.)
  • 经受 jīngshòu — переносить, испытывать; получать
  • 总经理 zǒngjīnglǐ — генеральный директор, президент (напр. акционерного общества, банка)
  • 正经 zhèngjing, zhèngjǐng — порядочный, честный, праведный, серьёзный
  • 不经意 bùjīngyì — по невниманию, по рассеянности, по неосторожности; нечаянно
  • 历经 lìjīng — проходить через..., пережить, перенести
  • 财经 cáijīng — финансы и экономика
  • 经商 jīngshāng — заниматься торговлей, вести торговлю, торговать
  • 一经 yījīng — как только минует (пройдет через)...; как только...; немедленно после [того, как]
  • 市场经济 shìchǎng jīngjì — рыночная экономика
  • 取经 qǔjīng — ист. добывать сутры (канон, из Индии - о монахе Сюань Цзане)
  • 天经地义 tiānjīng dìyì — закон неба и принцип земли (обр. в знач.: непреложная истина; абсолютно естественный, незыблемый, непоколебимый)
  • 经度 jīngdù — геогр. долгота
  • 经贸 jīngmào — сокр. торговля и экономика; торгово-экономический
  • 引经据典 yǐnjīng jùdiǎn — цитировать каноны и опираться на классиков; ссылаться на классиков, ссылаться на авторитеты, аргументировать цитатами, оперировать фактами
  • 经纬 jīngwěi — основа и утóк
  • 经久不息 jīngjiǔ bùxī — незатихающий, несмолкающий
  • 饱经沧桑 bǎojīng cāngsāng — претерпеть превратности судьбы; немало испытать (пережить) на своём веку

Иероглифы

Статьи — БКРС