Lotus

共同

gòngtóng · HSK 3

Значения

  1. совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
  2. итоговый; итого, в общем итоге; в общем

Примеры

  • 共同纲领 — общая (единая) программа
  • 人们共同体 — общность людей
  • 民族共同体 — этническая общность
  • 货币共同浮动 — общее колебание валют
  • 共同被告人 — юр. сообвиняемый; соответчик
  • 共同监护人 — соопекун
  • 在诸多内外部因素的共同作用下 — под совместным влиянием множества внутренних и внешних факторов
  • 他们俩连成一气,共同对付敌人。 — Если они объединятся, то смогут одолеть врага.

Слова с 共同

  • 共同体 gòngtóngtǐ — община; сообщество, общество
  • 共同纲领 gòngtóng gānglǐng — общая (единая) программа
  • 欧洲共同体 ōuzhōu gòngtóngtǐ — Европейское сообщество; ЕС
  • 共同点 gòngtóngdiǎn — точки соприкосновения; общая черта; общее; сходство
  • 共同语言 gòngtóng yǔyán — общий язык
  • 共同市场 gòngtóng shìchǎng — общий рынок
  • 共同社 gòngtóngshè — «Киодо Цусин»; информационное агентство «Киодо»; см. 共同通讯社
  • 日本共同社 rìběn gòngtóngshè — японское информационное агентство "Киодо"
  • 共同性 gòngtóngxìng — общность, общий характер
  • 欧洲经济共同体 ōuzhōu jīngjì gòngtóngtǐ — Европейское экономическое сообщество (ЕЭС)
  • 民族共同语 mínzú gòngtóngyǔ — общий национальный язык
  • 共同语 gòngtóngyǔ — общий язык, койне
  • 南方共同市场 nánfāng gòngtóng shìchǎng — Южноамериканский общий рынок; МЕРКОСУР; Общий рынок стран южного конуса
  • 欧洲原子能共同体 ōuzhōu yuánzǐnéng gòngtóngtǐ — Европейское Сообщество по Атомной Энергии (ЕВРАТОМ)
  • 共同之处 gòngtóng zhī chù — общее, совпадающее
  • 共同利益 gòngtóng lìyì — общие интересы
  • 共同努力 gòngtóng nǔlì — совместные усилия
  • 共同声明 gòngtóng shēngmíng — совместное заявление
  • 共同富裕 gòngtóng fùyù — общее процветание, общая зажиточность, всеобщее благоденствие; совместная зажиточность (как следствие сокращения большого разрыва между богатыми и бедными)
  • 共同开发 gòngtóng kāifā — совместная разработка, совместное освоение, совместное развитие
  • 共同愿望 gòngtóng yuànwàng — общее желание, общее чаяние
  • 共同海损 gòngtóng hǎisǔn — общая [морская] авария
  • 共同犯罪 gòngtóng fànzuì — юр. соучастие (совместное участие двух или более лиц в совершении преступления)
  • 共同行动 gòngtóng xíngdòng — совместные действия
  • 非洲金融共同体法郎 франк КФА; франк КФА BCEAO (денежная единица)
  • 克罗地亚民主共同体 Хорватский демократический союз
  • 共同刺激 costimulation
  • 共同受体 корецептор
  • 共同条令 {军} common regulations of the armed forces
  • 共同表位 common epitope

Иероглифы

Статьи — БКРС